Traducción de la letra de la canción Пора смываться - Крематорий

Пора смываться (original)

Один человек обещал мне
Спасти мою душу,
Другой дал стакан,
Велел смотреть на дно.
Оба пошли за вином
И не вернулись назад,
Когда пришла пора смываться!
Я готов был исполнить
Любой ее каприз.
Она ела грибы
И курила гашиш,
Хотела подняться в небо,
Но улетела в трубу,
Когда пришла пора смываться!
Туда, где всегда горит свет,
Туда, где никто не найдет нас!..
И было много племен
И народов под этой звездой —
Одни клялись небом,
Другие клялись огнем.
Но все закрыли рты,
Расставили руки по швам,
Когда пришла пора смываться!
И так прошло три тысячи лет
С тех пор, как крикнул петух,
А мир все так же
Похож на скотный двор.
Если мне позвонят,
Скажи, что меня уже нет,
Что пришла пора смываться!
Туда, где всегда горит свет,
Туда, где никто не найдет нас!..

(traducción)

Una persona me prometió
Salva mi alma
Otro dio un vaso
Me ordenó que mirara al fondo.
Ambos fueron por el vino.
y no volvio
¡Cuando es hora de lavarse!
estaba listo para cumplir
Cualquiera de sus caprichos.
ella comio champiñones
y hachís fumado
quería llevar al cielo
Pero voló en la tubería,
¡Cuando es hora de lavarse!
Donde la luz siempre está encendida
A un lugar donde nadie pueda encontrarnos!..
Y había muchas tribus
Y los pueblos bajo esta estrella -
Algunos juraron por el cielo
Otros juraron por el fuego.
Pero todos cerraron la boca.
Extendieron sus manos en las costuras,
¡Cuando es hora de lavarse!
Y así pasaron tres mil años
Desde que cantó el gallo
Y el mundo sigue siendo el mismo
Parece un corral.
si me llaman
Di que me he ido
¡Es hora de lavarse!
Donde la luz siempre está encendida
A un lugar donde nadie pueda encontrarnos!..