Traducción de la letra de la canción Римский блюз - Крематорий

Римский блюз (original)

Набор и подбор — Dmitrу Jemerov, 2:5030/654
В темном подъезде мелькают огоньки папирос,
В темный подъезд страшно сунуть нос.
Над Римом висит Дамоклов меч,
Сердца требует мести,
Месть требует жертв каждый век.
Джульетта умела сделать так,
Чтобы всякий Ромео мог сказать:
«Я был с ней, мне было тепло,
Но, хоть убейте,
Я не помню ее лицо».
Припев:
Если в сердце больше нет любви,
Значит, плохи дела,
Значит, скоро война.
Я прочитал одну из божественных притч,
Поднял руки к небу, с неба рухнул кирпич.
У входа в метро приобрел лотерейный билет,
Но красотка Фортуна
Сказала мне тет-а-тет:
Припев:
А, может, надо сделать дыру в голове,
Выпустить мух, насыпать в нее ДДТ,
С бомбой в кармане веселиться и танцевать,
И после каждой рюмки
Обязательно повторять:
Припев.

Римский блюз (traducción)

Reclutamiento y selección — Dmitru Jemerov, 2:5030/654
En la entrada oscura, las luces de los cigarrillos parpadean,
Da miedo meter la nariz en una entrada oscura.
La espada de Damocles pende sobre Roma
El corazón exige venganza.
La venganza requiere sacrificio cada siglo.
Julieta sabía cómo hacerlo.
Para que todo Romeo pueda decir:
"Estaba con ella, estaba caliente,
pero al menos matar
No recuerdo su cara".
Coro:
Si no hay más amor en el corazón,
Entonces las cosas están mal
Entonces, la guerra viene pronto.
Leí una de las parábolas divinas,
Levantó las manos al cielo, un ladrillo cayó del cielo.
En la entrada del metro compré un billete de lotería,
Pero la bella Fortuna
Ella me dijo cara a cara:
Coro:
O tal vez necesitas hacer un agujero en tu cabeza,
Suelte las moscas, vierta DDT en él,
Con una bomba en el bolsillo, diviértete y baila,
Y después de cada copa
Asegúrese de repetir:
Coro.