Traducción de la letra de la canción Силы небесные - Крематорий

Силы небесные (original)

Ртуть под ковриком, туз на мизере,
Холод в доме, в пампасах война.
Доктор Геббельс в телевизоре,
А в постели — чужая жена.
Я хотел бы выпустить пар
И летать высоко,
Но мои крылья украл Икар.
Может быть это совпадение,
Может быть заела хандра,
Может быть перепил вчера я,
Может быть сошел с ума,
А может быть это силы небесные
Возмущаются!!!
Я проснулся в изоляторе —
В темных окнах плыл огрызок Луны.
И какие-то провокаторы
Угрожали мне с той стороны.
Я хотел устроить им ад:
Спалить все к чертям,
Но мои спички украл Герострат.
Может быть это совпадение,
Может быть заела хандра,
Может быть перепил вчера я,
Может быть сошел с ума,
А может быть это силы небесные
Возмущаются!!!

Силы небесные (traducción)

Mercurio debajo de la alfombra, un as en minúscula,
Frío en la casa, guerra en la pampa.
Doctor Goebbels en la televisión
Y en la cama, la esposa de otra persona.
me gustaria desahogarme
y vuela alto
Pero Ícaro me robó las alas.
Tal vez sea una coincidencia
Tal vez el blues se quedó,
Tal vez bebí demasiado ayer
Podría haberse vuelto loco
O tal vez son los poderes del cielo
¡¡¡Indignado!!!
Me desperté en la sala de aislamiento -
Un trozo de luna flotaba en las ventanas oscuras.
Y algunos provocadores
Me amenazaron por ese lado.
Quería darles un infierno:
Quema todo al infierno
Pero Herostratus robó mis fósforos.
Tal vez sea una coincidencia
Tal vez el blues se quedó,
Tal vez bebí demasiado ayer
Podría haberse vuelto loco
O tal vez son los poderes del cielo
¡¡¡Indignado!!!