Traducción de la letra de la canción Силы небесные - Крематорий

Силы небесные (original)

Ртуть под ковриком, туз на мизере,
Холод в доме, в пампасах война.
Доктор Геббельс в телевизоре,
А в постели — чужая жена.
Я хотел бы выпустить пар
И летать высоко,
Но мои крылья украл Икар.
Может быть это совпадение,
Может быть заела хандра,
Может быть перепил вчера я,
Может быть сошел с ума,
А может быть это силы небесные
Возмущаются!!!
Я проснулся в изоляторе —
В темных окнах плыл огрызок Луны.
И какие-то провокаторы
Угрожали мне с той стороны.
Я хотел устроить им ад:
Спалить все к чертям,
Но мои спички украл Герострат.
Может быть это совпадение,
Может быть заела хандра,
Может быть перепил вчера я,
Может быть сошел с ума,
А может быть это силы небесные
Возмущаются!!!

(traducción)

Mercurio debajo de la alfombra, un as en minúscula,
Frío en la casa, guerra en la pampa.
Doctor Goebbels en la televisión
Y en la cama, la esposa de otra persona.
me gustaria desahogarme
y vuela alto
Pero Ícaro me robó las alas.
Tal vez sea una coincidencia
Tal vez el blues se quedó,
Tal vez bebí demasiado ayer
Podría haberse vuelto loco
O tal vez son los poderes del cielo
¡¡¡Indignado!!!
Me desperté en la sala de aislamiento -
Un trozo de luna flotaba en las ventanas oscuras.
Y algunos provocadores
Me amenazaron por ese lado.
Quería darles un infierno:
Quema todo al infierno
Pero Herostratus robó mis fósforos.
Tal vez sea una coincidencia
Tal vez el blues se quedó,
Tal vez bebí demasiado ayer
Podría haberse vuelto loco
O tal vez son los poderes del cielo
¡¡¡Indignado!!!