| Там где я стою раньше был водоем,
| Donde estoy parado solía ser un estanque,
|
| Мы катались с тобой на лодке вдвоем.
| Cabalgamos contigo en un bote juntos.
|
| Но развели враги безобразие везде,
| Pero los enemigos esparcen la desgracia por todas partes,
|
| Содрал намедни штраф сотрудник ГИБДД.
| El policía de tránsito arrancó la multa el otro día.
|
| Сломалась клавиша Enter, опять упал самолет,
| La tecla Enter se rompió, el avión se estrelló de nuevo,
|
| Наврал метеоцентр,
| Centro meteorológico de Navral,
|
| Замерз водоем,
| depósito congelado,
|
| Нагнал ветер пургу,
| El viento sopló una ventisca,
|
| И превратилась ты В Снегурочку.
| Y te convertiste en una doncella de nieve.
|
| Я еду в кабриолете, а ты едешь в метро.
| Yo viajo en un descapotable y tú viajas en metro.
|
| Я сную по планете, а ты торчишь на Тверской.
| Yo me escabullo por el planeta y tú te quedas en Tverskaya.
|
| И не знаешь пока, что теплые времена
| Y aún no sabes que tiempos cálidos
|
| Ушли навсегда.
| Se fue para siempre.
|
| Замерз водоем,
| depósito congelado,
|
| Нагнал ветер пургу,
| El viento sopló una ventisca,
|
| И превратилась ты В Снегурочку.
| Y te convertiste en una doncella de nieve.
|
| Как обжора любит торт, так и я любил тебя.
| Como un glotón ama el pastel, así te amé yo.
|
| Пока мы пили вино, промелькнули года
| Mientras bebíamos vino, los años pasaron
|
| И моя душа покрылась коркой льда.
| Y mi alma estaba cubierta con una costra de hielo.
|
| Знать, неспроста
| saber por una razón
|
| Замерз водоем,
| depósito congelado,
|
| Нагнал ветер пургу,
| El viento sopló una ventisca,
|
| И превратилась ты В Снегурочку. | Y te convertiste en una doncella de nieve. |