Traducción de la letra de la canción Собачий вальс - Крематорий

Собачий вальс (original)

Ставил эксперимент,
В отличье от тех, кто упорно пытался
Петь о том, чего нет,
Я никогда не пел о глобальном,
Я считал всегда,
Что лучше иметь живую собаку,
Чем дохлого льва,
И под вой умирающих львов
Я спел свой вальс,
Под вой умирающих львов
Я спел свой вальс…
Но слава вам и хвала, мертвые львы,
Слава вам и хвала, мертвые львы!
Я раньше носил длинные волосы,
Шляпу и черный мундир,
И люди на улицах были уверены
В том, что я дезертир.
Но, когда я взорвал шестой океан
Осколком китайской стены,
В кенийских лесах засмеялись собаки
И заплакали львы.
И под вой умирающих львов
Я спел свой вальс,
Под вой умирающих львов
Я спел свой вальс…
Cлава вам и хвала, мертвые львы,
Слава вам и хвала, мертвые львы!
Под вой умирающих львов
Я спел свой вальс,
Под вой умирающих львов
Я спел свой вальс…
Под вой…

Собачий вальс (traducción)

Hizo un experimento
A diferencia de aquellos que se esforzaron
Cantar sobre lo que no es
Nunca canté sobre lo global,
siempre pense
Es mejor tener un perro vivo.
que un león muerto
Y bajo el aullido de los leones moribundos
canté mi vals
Bajo el aullido de los leones moribundos
canté mi vals...
Pero gloria a vosotros y alabanza, leones muertos,
¡Gloria y alabanza a vosotros, leones muertos!
solía tener el pelo largo
Sombrero y abrigo negro
Y la gente en las calles estaba segura
Porque soy un desertor.
Pero cuando exploté el sexto océano
Un fragmento de la muralla china,
Los perros se rieron en los bosques de Kenia
Y los leones lloraron.
Y bajo el aullido de los leones moribundos
canté mi vals
Bajo el aullido de los leones moribundos
canté mi vals...
Gloria a vosotros y alabanza, leones muertos,
¡Gloria y alabanza a vosotros, leones muertos!
Bajo el aullido de los leones moribundos
canté mi vals
Bajo el aullido de los leones moribundos
canté mi vals...
Bajo el aullido...