Traducción de la letra de la canción Сон ни о чём - Крематорий

Сон ни о чём (original)

Все одеты с иголки
В шелк и меха.
А на мне макинтош,
Разрисованный серебром,
А между ног
Святая «Бхагават-Гита»!
Я спел бы тебе
О грядущей войне,
О летающих в небе
И лежащих на дне.
Но я беру си минор
И пою
Веселый вальс,
Пока не грянет гром.
И все это так похоже на сон,
Сон ни о чем!
Если б я был звездой,
Все бы видели свет.
Но в небе темно,
Значит, там меня нет.
И я рисую последний этюд
С невидимым Солнцем
И ложусь спать
До светлых времен.
И каждый раз я вижу сон,
Сон ни о чем!

(traducción)

Todo el mundo está vestido de punta en blanco
En seda y pieles.
Y estoy usando un mac
pintado en plata,
y entre las piernas
¡Santo Bhagavad Gita!
yo te cantaria
Sobre la guerra que se avecina
Sobre volar en el cielo
Y acostado en el fondo.
Pero tomo B menor
y yo canto
alegre vals,
Hasta que golpea el trueno.
Y todo parece un sueño
¡Sueña con nada!
Si yo fuera una estrella
Todos verían la luz.
Pero el cielo está oscuro
Así que no estoy allí.
Y dibujo el ultimo boceto
Con el sol invisible
y me voy a dormir
Hasta tiempos brillantes.
Y cada vez que veo un sueño
¡Sueña con nada!