| Каждый раз по заказу луны
| Cada vez por orden de la luna
|
| Асфальтовый раб зажигает свои фонар
| Esclavo de asfalto enciende su linterna
|
| Бездомные псы метят углы, багдадский вор подбирает ключи,
| Los perros callejeros marcan las esquinas, un ladrón de Bagdad recoge las llaves,
|
| С черного хода выходят на охоту львы.
| Por la puerta trasera salen leones a cazar.
|
| И бегают зебры, зебры,
| Y las cebras corren, las cebras corren,
|
| Бегают зебры.
| Las cebras están corriendo.
|
| Всякий олух помнит о том,
| Todo tonto recuerda
|
| Что закон притяженья придуман небесным царем,
| Que la ley de la atracción fue inventada por el rey celestial,
|
| И когда у молодого стрельца вскипает кровь и горят глаза,
| Y cuando la sangre de un joven arquero hierve y sus ojos arden,
|
| Значит, уже настала весна.
| Entonces, ya es primavera.
|
| И бегают зебры, зебры,
| Y las cebras corren, las cebras corren,
|
| Мне не дают спать зебры.
| Las cebras no me dejan dormir.
|
| Наверное, я зоофил.
| Probablemente soy un zoófilo.
|
| Я угощу тебя волшебной водой,
| Te obsequiaré con agua mágica,
|
| Повешу на грудь медаль с путеводной звездой,
| Colgaré una medalla con una estrella guía en mi pecho,
|
| Завяжу узлом незримую нить, взломаю дверь в вечную жизнь,
| Ataré un hilo invisible en un nudo, romperé la puerta a la vida eterna,
|
| Но никогда не смогу объяснить, почему мне
| Pero nunca podré explicarme por qué
|
| Так нравятся зебры. | Amo tanto a las cebras. |
| Мне
| a mi
|
| Нравятся зебры, зебры.
| Como cebras, cebras.
|
| Наверное, я зоофил. | Probablemente soy un zoófilo. |