Traducción de la letra de la canción Baby, Won't You Wait Until the New Year - Kris Allen

Baby, Won't You Wait Until the New Year (original)

Baby, why’re you doing this on Christmas Eve
Saying words to me that I don’t wanna believe
Oh oh oh, baby please don’t go
If there ain’t a way that I can change your mind
And all I’m asking for is just a little time
Oh oh oh, before you let me go
Baby, won’t you wait until the New Year
Before you tell me that we’re through
Before you go and tear the love we have in two
‘Cause when I look back on Christmas
I don’t want it to lose its spark
Baby, won’t you wait until the New Year to break my heart
When I see your Christmas tree all lit up
I don’t want to think about
You’re breaking up with me
Baby, can’t you see
Oh, when I see the carolers singing outside
I don’t wanna think about
You’re telling me goodbye
So that’s why
Baby, won’t you wait until the New Year
Before you tell me that we’re through
Before you go and tear the love we have in two
‘Cause when I look back on Christmas
I don’t want it to lose its spark
Baby, won’t you wait until the New Year to break my heart
Oh, baby if I can’t have you
Well, don’t you take my Christmas from me, too
So baby won’t you wait until the New Year
Before you tell me that we’re through
Just another week until you tear our love in two
‘Cause when I look back on Christmas
I don’t want it to lose its spark
Baby, won’t you wait until the New Year
Baby, won’t you wait until the New Year
Baby, won’t you wait until the New Year to break my heart

Baby, Won't You Wait Until the New Year (traducción)

Cariño, ¿por qué haces esto en Nochebuena?
Diciéndome palabras que no quiero creer
Oh, oh, oh, cariño, por favor no te vayas
Si no hay forma de que pueda hacerte cambiar de opinión
Y todo lo que pido es solo un poco de tiempo
Oh oh oh, antes de que me dejes ir
Cariño, ¿no esperarás hasta el Año Nuevo?
Antes de que me digas que hemos terminado
Antes de que te vayas y rompas el amor que tenemos en dos
Porque cuando miro hacia atrás en la Navidad
no quiero que pierda la chispa
Cariño, ¿no esperarás hasta el Año Nuevo para romperme el corazón?
Cuando veo tu árbol de Navidad todo iluminado
no quiero pensar en
Estás rompiendo conmigo
Cariño, ¿no puedes ver?
Oh, cuando veo a los villancicos cantando afuera
no quiero pensar en
me estas diciendo adios
Asi que es por eso
Cariño, ¿no esperarás hasta el Año Nuevo?
Antes de que me digas que hemos terminado
Antes de que te vayas y rompas el amor que tenemos en dos
Porque cuando miro hacia atrás en la Navidad
no quiero que pierda la chispa
Cariño, ¿no esperarás hasta el Año Nuevo para romperme el corazón?
Oh, cariño, si no puedo tenerte
Bueno, no me quites mi Navidad también.
Así que cariño, ¿no esperarás hasta el Año Nuevo?
Antes de que me digas que hemos terminado
Solo otra semana hasta que rompas nuestro amor en dos
Porque cuando miro hacia atrás en la Navidad
no quiero que pierda la chispa
Cariño, ¿no esperarás hasta el Año Nuevo?
Cariño, ¿no esperarás hasta el Año Nuevo?
Cariño, ¿no esperarás hasta el Año Nuevo para romperme el corazón?