Traducción de la letra de la canción Feeling This Way - Kris Allen

Feeling This Way (original)

Some days I just feel like
I’m in the wrong place at the right time
And a long way to go to realize
I’ve been standing in the wrong line
Funny that you should ask how I’m doing
Cause today just seems like a fight
All the castles I made turned into ruins
Guess I built them too close to the tide
And it seems like every street light’s turning red
And there’s no right side of the bed
And this could all be in my head
But right now I’m wondering why why why
Some days I just feel like
I’m in the wrong place at the right time
And a long way to go to realize
I’ve been standing in the wrong line
Might not be okay, but I’m getting used to feeling this way
Might not be okay, but I’m getting used to feeling this way
I go right, maybe take a left
It doesn’t matter, I move back with each step
I know you think that I’m crazy by now
But at least I know you know what I’m talking about
And it feels like there’s a heartbeat in your chest
That doesn’t line up with the rest
And this could all be in your head
But by now you’re wondering why why why
Some days I just feel like
I’m in the wrong place at the right time
And a long way to go to realize
I’ve been standing in the wrong line
Might not be okay, but I’m getting used to feeling this way
Might not be okay, but I’m getting used to feeling this way
They say live for today, but I keep praying for tomorrow
And I’m all out of luck, so do you got some I can borrow?
Some days I just feel like
I’m in the wrong place at the right time
And a long way to go to realize
I’ve been standing in the wrong line
Might not be okay, but I’m getting used to feeling this way
Might not be okay, but I’m getting used to feeling this way

(traducción)

Algunos días me siento como
Estoy en el lugar equivocado en el momento adecuado
Y un largo camino por recorrer para darnos cuenta
He estado parado en la fila equivocada
Es gracioso que me preguntes cómo estoy.
Porque hoy parece una pelea
Todos los castillos que hice se convirtieron en ruinas
Supongo que los construí demasiado cerca de la marea
Y parece que todas las luces de la calle se vuelven rojas
Y no hay lado derecho de la cama
Y todo esto podría estar en mi cabeza
Pero ahora mismo me pregunto por qué por qué por qué
Algunos días me siento como
Estoy en el lugar equivocado en el momento adecuado
Y un largo camino por recorrer para darnos cuenta
He estado parado en la fila equivocada
Puede que no esté bien, pero me estoy acostumbrando a sentirme así
Puede que no esté bien, pero me estoy acostumbrando a sentirme así
Voy a la derecha, tal vez gire a la izquierda
No importa, retrocedo con cada paso
Sé que piensas que estoy loco por ahora
Pero al menos sé que sabes de lo que estoy hablando
Y se siente como si hubiera un latido en tu pecho
Eso no se alinea con el resto.
Y todo esto podría estar en tu cabeza
Pero a estas alturas te estás preguntando por qué por qué por qué
Algunos días me siento como
Estoy en el lugar equivocado en el momento adecuado
Y un largo camino por recorrer para darnos cuenta
He estado parado en la fila equivocada
Puede que no esté bien, pero me estoy acostumbrando a sentirme así
Puede que no esté bien, pero me estoy acostumbrando a sentirme así
Dicen vive por hoy, pero sigo orando por mañana
Y no tengo suerte, así que, ¿tienes algo que pueda prestarme?
Algunos días me siento como
Estoy en el lugar equivocado en el momento adecuado
Y un largo camino por recorrer para darnos cuenta
He estado parado en la fila equivocada
Puede que no esté bien, pero me estoy acostumbrando a sentirme así
Puede que no esté bien, pero me estoy acostumbrando a sentirme así