Traducción de la letra de la canción Beautiful & Wild - Kris Allen

Beautiful & Wild (original)

I don’t wanna be a poet
Cause poets drown in lakes
And I don’t wanna be a sinner
And watch the devil dance at my wake
I just wanna be a dreamer
A dreamer that’s wide awake
I just wanna be a lover
Even if my heart has to break
If only we could see the world
Through the new eyes of a child
If only every boy and girl
Could just stay beautiful and wild
And there’s probably no saving us
But I wrote this song to try
So let’s sing la la la…
I don’t wanna be president
Cause I don’t know which side to take
And I don’t wanna be a fortune teller
Cause that’s just tempting fate
I just wanna be a drop of water
Fall down in a storm of rain
Live a life in the deep blue sea
And rise back up again
If only we could see the world
Through the new eyes of a child
If only every boy and girl
Could just stay beautiful and wild
And there’s probably no saving us
But I wrote this song to try
So let’s sing la la la…
We’ve got the same desires
Burning fires
In the middle of our souls
But all your gold and silver
Won’t last forever
So… won’t you let it go?
Cause we were born to be dreamers
Dreamers wide awake
And we were born to be lovers
Even if our hearts have to break
If only we could see the world
Through the new eyes of a child
If only every boy and girl
Could just stay beautiful and wild
And there’s probably no saving us
But I wrote this song to try
So let’s sing la la la…
So let’s sing la la la…
So let’s sing la la la…

(traducción)

no quiero ser poeta
Porque los poetas se ahogan en los lagos
Y no quiero ser un pecador
Y ver bailar al diablo en mi estela
Solo quiero ser un soñador
Un soñador que está completamente despierto
solo quiero ser un amante
Incluso si mi corazón tiene que romperse
Si tan solo pudiéramos ver el mundo
A través de los nuevos ojos de un niño
Si solo todos los niños y niñas
Podría permanecer hermosa y salvaje
Y probablemente no haya nada que nos salve
Pero escribí esta canción para intentar
Así que cantemos la la la...
no quiero ser presidente
Porque no sé de qué lado tomar
Y no quiero ser adivino
Porque eso es solo tentar al destino
solo quiero ser una gota de agua
Caer en una tormenta de lluvia
Vive una vida en el mar azul profundo
Y levántate de nuevo
Si tan solo pudiéramos ver el mundo
A través de los nuevos ojos de un niño
Si solo todos los niños y niñas
Podría permanecer hermosa y salvaje
Y probablemente no haya nada que nos salve
Pero escribí esta canción para intentar
Así que cantemos la la la...
Tenemos los mismos deseos
fuegos ardientes
En medio de nuestras almas
Pero todo tu oro y plata
no durará para siempre
Entonces... ¿no lo dejarás ir?
Porque nacimos para ser soñadores
Soñadores bien despiertos
Y nacimos para ser amantes
Incluso si nuestros corazones tienen que romperse
Si tan solo pudiéramos ver el mundo
A través de los nuevos ojos de un niño
Si solo todos los niños y niñas
Podría permanecer hermosa y salvaje
Y probablemente no haya nada que nos salve
Pero escribí esta canción para intentar
Así que cantemos la la la...
Así que cantemos la la la...
Así que cantemos la la la...