Traducción de la letra de la canción Somethin' About Christmas Morning - Kris Allen, Gabe Dixon

Somethin' About Christmas Morning (original)

Well, there’s somethin' about Christmas morning
I say there’s somethin' about Christmas morning
The way that me and my brother would be coming down the stairs
‘Cause we couldn’t wait to see what Santa Claus had left
How he got down the chimney, no we never understood
And why dad would wake up with cookie crumbs on his chest
Yeah, there’s somethin' about Christmas morning
I say there’s somethin' about Christmas morning
The sound of all the neighbors out playing in the snow
The smell of the firewood burning
Ain’t nobody working, ain’t no cars on the road
The only time of the year when the work stops turning
There’s somethin' about Christmas morning
I say there’s somethin', oh yeah, about Christmas morning
There’s grandma in the kitchen mixing up the mashed potatoes
Daddy’s got his new boots, he said made from alligators
Bobby got a train set and he’s putting it together
I stare out the window wishing this would last forever
Saying somethin' about Christmas morning
I said there’s something, oh yes, about Christmas morning
About that Christmas morning, oh, yes, about Christmas morning
Oooh, hoo, about Christmas morning
Well there’s somethin' about Christmas morning
I say there’s somethin' about Christmas morning
I can’t wait, yeah, I can’t wait.
Christmas morning

Somethin' About Christmas Morning (traducción)

Bueno, hay algo sobre la mañana de Navidad
Yo digo que hay algo sobre la mañana de Navidad
La forma en que mi hermano y yo bajábamos las escaleras
Porque no podíamos esperar a ver lo que había dejado Santa Claus
Cómo bajó por la chimenea, no, nunca entendimos
¿Y por qué papá se despertaba con migas de galleta en el pecho?
Sí, hay algo sobre la mañana de Navidad
Yo digo que hay algo sobre la mañana de Navidad
El sonido de todos los vecinos jugando en la nieve.
El olor de la leña ardiendo
No hay nadie trabajando, no hay autos en la carretera
La única época del año en que la obra deja de girar
Hay algo sobre la mañana de Navidad
Yo digo que hay algo, oh sí, sobre la mañana de Navidad
Hay abuela en la cocina mezclando el puré de papas
Papá tiene sus botas nuevas, dijo, hechas de caimanes.
Bobby tiene un juego de trenes y lo está armando
Miro por la ventana deseando que esto dure para siempre
Diciendo algo sobre la mañana de Navidad
Dije que hay algo, oh sí, sobre la mañana de Navidad
Sobre esa mañana de Navidad, oh, sí, sobre la mañana de Navidad
Oooh, hoo, sobre la mañana de Navidad
Bueno, hay algo sobre la mañana de Navidad
Yo digo que hay algo sobre la mañana de Navidad
No puedo esperar, sí, no puedo esperar.
mañana de Navidad