Traducción de la letra de la canción Girl Across the Room - Kris Allen

Girl Across the Room (original)

He’s got everything I ever wanted
Cause all I ever wanted was you.
He must have known what to say
Cause God knows I didn’t know what to do.
Thinking about checking myself into the institution
Cause I can’t get you out of my mind
It’s like I’m Leonardo and I’m painting Mona Lisa
But I can’t even call her mine.
He must have sent you flowers
He must have asked you to dance
From where I stood,
He must have done all the things that a good man should.
I never thought that he was the one you’d end up with
Cause I thought you would end up with me.
I guess I come from the school of love
Where the teacher says it comes for free
But did you know, I still remember when you smiled at me With a big red coffee cup
And I realize we never talked but from what I saw
I thought that we fell in love.
But he must have took you out, yeah
He must have held your hand
From where I stood
He must have done all the things that a good man should.
Yesterday, I saw your picture in the paper
Guess you finally went and took his eyes in anger.
So I keep swimming in my sea of fish
But there is always one thing I always
I probably should have sent you flowers
I probably should have let you in I probably should have told you girl
That I love that dress you’re wearing
From where I stood
He must have done all the things that a good man should.

Girl Across the Room (traducción)

Él tiene todo lo que siempre quise
Porque todo lo que siempre quise eras tú.
Debe haber sabido qué decir
Porque Dios sabe que no sabía qué hacer.
Pensando en registrarme en la institución.
Porque no puedo sacarte de mi mente
Es como si fuera Leonardo y estuviera pintando Mona Lisa
Pero ni siquiera puedo llamarla mía.
Debe haberte enviado flores.
Debe haberte pedido que bailes.
Desde donde yo estaba,
Debe haber hecho todas las cosas que un buen hombre debe hacer.
Nunca pensé que él era con quien terminarías
Porque pensé que terminarías conmigo.
Supongo que vengo de la escuela del amor
Donde el profesor dice que viene gratis
Pero, ¿sabías que todavía recuerdo cuando me sonreíste con una gran taza de café roja?
Y me doy cuenta de que nunca hablamos pero por lo que vi
Pensé que nos enamoramos.
Pero debe haberte sacado, sí
Debe haber tomado tu mano
Desde donde estaba parado
Debe haber hecho todas las cosas que un buen hombre debe hacer.
Ayer vi tu foto en el periódico
Supongo que finalmente fuiste y le quitaste los ojos con ira.
Así que sigo nadando en mi mar de peces
Pero siempre hay una cosa que siempre
Probablemente debería haberte enviado flores.
Probablemente debería haberte dejado entrar Probablemente debería haberte dicho chica
Que me encanta ese vestido que llevas
Desde donde estaba parado
Debe haber hecho todas las cosas que un buen hombre debe hacer.