Traducción de la letra de la canción Mommy, Is There More Than Just One Santa Claus - Kris Allen

Mommy, Is There More Than Just One Santa Claus (original)

Mommy, is there more than just one Santa Claus?
'cause he shows up most everywhere we go
I swear that we just saw him in the shopping mall
But now here he is ringing this bell at the grocery store
I know you told me that his reindeer move at lightning speed
But how did his eyes turn from blue to brown?
And his sleigh might be magic but it don’t make sense to me
How in twenty minutes flat did he lose thirty pounds?
Mommy, is there more than just one Santa Claus?
'cause he shows up most everywhere we go
I know you told me that his reindeer move at lightning speed
But how’d his nose get bigger just like that?
And his sleigh might be magic but it don’t make sense to me
Tell me how on earth did his skin change from white to black?
Mommy, is there more than just one Santa Claus?
'cause he shows up most everywhere we go
I swear that we just saw him in the shopping mall
But now here he is ringing this bell at the grocery store
And that’s because…
There must be more than just one Santa Claus!

Mommy, Is There More Than Just One Santa Claus (traducción)

Mami, ¿hay más de un Papá Noel?
porque él aparece en casi todos los lugares a los que vamos
te juro que lo acabamos de ver en el centro comercial
Pero ahora aquí está tocando este timbre en la tienda de comestibles
Sé que me dijiste que sus renos se mueven a la velocidad del rayo
Pero, ¿cómo sus ojos cambiaron de azul a marrón?
Y su trineo puede ser mágico pero no tiene sentido para mí
¿Cómo en veinte minutos exactos perdió treinta libras?
Mami, ¿hay más de un Papá Noel?
porque él aparece en casi todos los lugares a los que vamos
Sé que me dijiste que sus renos se mueven a la velocidad del rayo
Pero, ¿cómo su nariz se hizo más grande así?
Y su trineo puede ser mágico pero no tiene sentido para mí
Dime, ¿cómo diablos cambió su piel de blanco a negro?
Mami, ¿hay más de un Papá Noel?
porque él aparece en casi todos los lugares a los que vamos
te juro que lo acabamos de ver en el centro comercial
Pero ahora aquí está tocando este timbre en la tienda de comestibles
Y eso es porque…
¡Debe haber más de un Papá Noel!