Traducción de la letra de la canción Amen! - Krista Siegfrids

Amen! (original)

I was ragdoll and I danced your ballet
I turned the tables, now I’m rolling my way
And I don’t care what people might say, say
Uh, la-la-la-la-la-la-la-laaa
People should know they shouldn’t step on my toes
I know exatly how to use my elbows
So raise your glasses, now it’s time for my show
Uh, la-la-la-la-la-la-la-laaa
AMEN!
Ah, ah I’m born again
Just because of you I’m back again
AMEN!
Ah, ah I’m born again
Just because of you I found my way
AMEN!
Ah, ah, ah!
Ah, ah, ah!
I was a solider in the people’s parade
They tried to form me but I didn’t obey
I’m not a product, I’m completely homemade!
AMEN!
Ah, ah I’m born again
Just because of you I’m back again
AMEN!
Ah, ah I’m born again
Just because of you I found my way
AMEN!
Ah, ah, ah!
Ah, ah, ah!
I know that life works in mysterious ways, ways
You tried to break me down just the other day, day
Well listen baby, I’ve got something to say, say!
Uh, la-la-la-la-la-la-la-laaa
AMEN!
Ah, ah I’m born again
Just because of you I’m back again
AMEN!
Ah, ah I’m born again
Just because of you I found my way
AMEN!
Ah, ah, ah!
Ah, ah, ah!

Amen! (traducción)

yo era ragdoll y bailaba tu ballet
Cambié las tornas, ahora estoy rodando a mi manera
Y no me importa lo que la gente pueda decir, decir
Uh, la-la-la-la-la-la-la-laaa
La gente debe saber que no deben pisar mis dedos
Sé exactamente cómo usar mis codos
Así que levanta tus copas, ahora es el momento de mi espectáculo
Uh, la-la-la-la-la-la-la-laaa
¡AMÉN!
Ah, ah, nací de nuevo
Solo por ti estoy de vuelta otra vez
¡AMÉN!
Ah, ah, nací de nuevo
Sólo por ti encontré mi camino
¡AMÉN!
¡Ah ah ah!
¡Ah ah ah!
Fui soldado en el desfile del pueblo
Intentaron formarme pero no obedecí
No soy un producto, ¡soy completamente casero!
¡AMÉN!
Ah, ah, nací de nuevo
Solo por ti estoy de vuelta otra vez
¡AMÉN!
Ah, ah, nací de nuevo
Sólo por ti encontré mi camino
¡AMÉN!
¡Ah ah ah!
¡Ah ah ah!
Sé que la vida funciona de formas misteriosas, formas
Intentaste romperme el otro día, día
Bueno, escucha cariño, tengo algo que decir, ¡di!
Uh, la-la-la-la-la-la-la-laaa
¡AMÉN!
Ah, ah, nací de nuevo
Solo por ti estoy de vuelta otra vez
¡AMÉN!
Ah, ah, nací de nuevo
Sólo por ti encontré mi camino
¡AMÉN!
¡Ah ah ah!
¡Ah ah ah!