Traducción de la letra de la canción Snurra min jord - Krista Siegfrids

Snurra min jord (original)

Allt jag gör är sviker dig
Hur kan du stå ut med mig?
Jag är rädd för att du lämnar mig
Ångesten tar över mig
Åh ja, jag vet att jag är svår att leva med
Leva med, leva med
Jag är rädd för att jag inte kan ge nåt mer
Ge nåt mer
Du snurrar min jord
Det är bara hos dig jag får ro
Det är rörigt ibland men du vet
Du vet att du snurrar min jord
Snälla ge inte upp, jag vill tro
På att vi båda kan hålla ut
Till stormen är slut
Sa jag att jag älskar dig
Innan jag stängde dörren bakom mig?
Jag undrar om du saknar mig
Skuldkänslorna gror i mig
Åh ja, jag vet att jag är svår att leva med
Leva med
Du snurrar min jord
Det är bara hos dig jag får ro
Det är rörigt ibland men du vet
Du vet att du snurrar min jord
Snälla ge inte upp, jag vill tro
På att vi båda kan hålla ut
Till stormen är slut
Du snurrar min jord
Åh ja, jag vet att jag är svår att leva med
Leva med, leva med
Jag kommer stanna kvar hos dig, du vet väl det?
Du vet väl det?
Du snurrar min jord
Det är bara hos dig jag får ro
Det är rörigt ibland men du vet
Du vet att du snurrar min jord
Snälla ge inte upp, jag vill tro
På att vi båda kan hålla ut
Till stormen är slut
Du snurrar min jord
Du snurrar min jord
Åh, du snurrar min jord

Snurra min jord (traducción)

Todo lo que hago es decepcionarte
¿Cómo puedes soportarme?
tengo miedo de que me dejes
la ansiedad se apodera de mi
Oh sí, sé que es difícil vivir conmigo
vivir con, vivir con
me temo que no puedo dar nada mas
dar algo mas
Estás girando mi suelo
Es solo contigo que tengo paz
A veces es desordenado, pero ya sabes
Sabes que estás girando mi tierra
Por favor no te rindas, quiero creer
Que ambos podemos soportar
Hasta que termine la tormenta
Dije que te amo
¿Antes de que cerrara la puerta detrás de mí?
Me pregunto si me extrañas
Los sentimientos de culpa crecen en mí
Oh sí, sé que es difícil vivir conmigo
Vivir con
Estás girando mi suelo
Es solo contigo que tengo paz
A veces es desordenado, pero ya sabes
Sabes que estás girando mi tierra
Por favor no te rindas, quiero creer
Que ambos podemos soportar
Hasta que termine la tormenta
Estás girando mi suelo
Oh sí, sé que es difícil vivir conmigo
vivir con, vivir con
Me quedaré contigo, ¿lo sabías?
¿Lo sabes bien?
Estás girando mi suelo
Es solo contigo que tengo paz
A veces es desordenado, pero ya sabes
Sabes que estás girando mi tierra
Por favor no te rindas, quiero creer
Que ambos podemos soportar
Hasta que termine la tormenta
Estás girando mi suelo
Estás girando mi suelo
Oh, estás girando mi tierra