Traducción de la letra de la canción Your Boyfriend - Krista Siegfrids

Your Boyfriend (original)

I’ve got a strange in bed
An awful ache in my head
I got a hand on my thigh
Who the hell is that guy?
Why oh why, did I?
I feel his breathe on my neck
And I am totally wrecked
Tell me where have I been
I can’t remember a thing
What a deadly sin
I’ve got your boyfriend
Here in my bed
But the damage is done now
I bet you want me dead
I’ve got your boyfriend
What can I do?
It’s really not my problem
The problem is your boyfriend!
I hear a voice in my ear
I smel tequilaan and beer
This is terrible mess
Why did I ever say yes?
Where’s my cocktail dress?
I see him smiling at me He says good morning Marie
He doesn’t show any shame
And that’s not even my name
Who am I to blame
I’ve got your boyfriend…
He was a regular guy
With suit and a tie
Honey how could I know
That this particular boy
Did not belong to me He was quite of a thrill
With his technical skill
But now you know what you got
One untrustable flop
Why oh why did I
I’ve got your boyfriend…

Your Boyfriend (traducción)

Tengo un extraño en la cama
Un dolor terrible en mi cabeza
tengo una mano en mi muslo
¿Quién diablos es ese tipo?
¿Por qué, oh, por qué, lo hice?
Siento su aliento en mi nuca
Y estoy totalmente destrozado
Dime dónde he estado
no puedo recordar nada
Que pecado capital
tengo a tu novio
Aquí en mi cama
Pero el daño ya está hecho
Apuesto a que me quieres muerto
tengo a tu novio
¿Que puedo hacer?
Realmente no es mi problema
¡El problema es tu novio!
Escucho una voz en mi oído
huelo tequila y cerveza
Este es un desastre terrible
¿Por qué dije que sí?
¿Dónde está mi vestido de cóctel?
Veo que me sonríe Me dice buenos días Marie
No muestra vergüenza
Y ese ni siquiera es mi nombre
¿A quién tengo la culpa?
tengo a tu novio...
era un tipo normal
Con traje y corbata
Cariño, ¿cómo podría saberlo?
Que este chico en particular
No me pertenecía Fue bastante emocionante
Con su habilidad técnica
Pero ahora sabes lo que tienes
Un fracaso poco confiable
¿Por qué, oh, por qué lo hice?
tengo a tu novio...