Traducción de la letra de la canción Seventeen - Krista Siegfrids

Seventeen (original)

When I was seventeen
We treated every moment like it was the last
My boyfriend was nineteen
I am looking at our picture thinking of the past
Every song was the best song ever
Every kiss could last forever
Every Friday night was stunning
Every heart went wild and drumming
No worries in the world could stop
We were always gonna be on top
We could be what we wanted to be Look at me Living for the day like a dancing queen
Young and free
There’s something in the air, when you’re seventeen
There’s something in the air, when you’re seventeen
What’s on the radio?
Isn’t that the song we used to play
It was so long ago
But still I got the feeling it was yesterday
Every break up — super tragic
Next night — so cool and magic
We could do what we wanted to do Yeah!
Look at me…
Ha, ha, ha, ha, incredible
Ha, ha, ha, ha, so unforgettable
Ha, ha, ha, ha I’m feeling like I’m here
Ha, ha, ha, ha, it’s something in the air
No worries in the world could stop us We were always gonna on top cuz
We could be what we wanted to be Look at me…

Seventeen (traducción)

Cuando tenía diecisiete
Tratamos cada momento como si fuera el último
mi novio tenia diecinueve
Estoy mirando nuestra foto pensando en el pasado
Cada canción fue la mejor canción de la historia.
Cada beso podría durar para siempre
Cada viernes por la noche era impresionante
Cada corazón se volvió loco y tamborileó
Ninguna preocupación en el mundo podría detener
Siempre íbamos a estar en la cima
Podríamos ser lo que queríamos ser Mírame Viviendo el día como una reina del baile
Joven y libre
Hay algo en el aire, cuando tienes diecisiete
Hay algo en el aire, cuando tienes diecisiete
¿Qué hay en la radio?
¿No es esa la canción que solíamos tocar?
Fue hace tanto tiempo
Pero aún tengo la sensación de que fue ayer
Cada ruptura: súper trágica
La noche siguiente, tan genial y mágica.
Podríamos hacer lo que quisiéramos hacer ¡Sí!
Mírame…
Ja, ja, ja, ja, increíble
Ja, ja, ja, ja, tan inolvidable
Ja, ja, ja, ja, me siento como si estuviera aquí
Ja, ja, ja, ja, es algo en el aire
Ninguna preocupación en el mundo podría detenernos. Siempre íbamos a estar en la cima porque
Podríamos ser lo que queríamos ser Mírame...