Traducción de la letra de la canción On & Off - Krista Siegfrids

On & Off (original)

I know we, you and me
These walls they talk
But I don’t hear 'em
But they say
As long as you make me see stars
You make me go too far
Baby do you think that I’m insane
Well I don’t care
When you’re close, I’m totally in love
Can I get enough?
And when you leave it’s all okay
Like it that way
You gotta show me you’re the same
So just say what you want
Are we in this together
'Cause we play, then you’re gone
It will make me feel better
We go on & off, on & off and on & off
We go on & off, on & off and on & off
We go on & off, on & off and on & off
Basically you got me, wired up crazy
Did you think that my shrink don’t know
I’m so damn messed up?!
I cannot get you up
Baby do you think that I’m insane
Well I don’t care
When you’re close, I’m totally in love
Can I get enough?
And when you leave it’s all okay
Like it that way
You gotta show me you’re the same
So just say what you want
Are we in this together
'Cause we play, then you’re gone
It will make me feel better
We go on & off, on & off and on & off
We go on & off, on & off and on & off
We go on & off, on & off and on & off
Say what you want
Can you take this shit?
'Cause we play, then you’re gone
Can you handle it?
So tell me what you want from me
Tell me 'cause I need to know
Tell me what you want, what you want, want
On & off, on & off and on & off
We go on & off, on & off and on & off
On & off, on & off and on & off
We go on & off, on & off and on & off
So just say what you want
Are we in this together
'Cause we play, then you’re gone
It will make me feel better
We go on & off, on & off and on & off
We go on & off, on & off and on & off
We go on & off, on & off and on & off
So just say what you want
Are we in this together
'Cause we play, then you’re gone
It will make me feel better
We go on & off, on & off and on & off
We go on & off, on & off and on & off
We go on & off, on & off and on & off

(traducción)

Sé que nosotros, tú y yo
Estas paredes hablan
Pero no los escucho
pero dicen
Mientras me hagas ver estrellas
Me haces ir demasiado lejos
Cariño, ¿crees que estoy loco?
Bueno, no me importa
Cuando estás cerca, estoy totalmente enamorado
¿Puedo obtener suficiente?
Y cuando te vas todo está bien
Me gusta de esa manera
Tienes que mostrarme que eres el mismo
Así que solo di lo que quieras
¿Estamos juntos en esto?
Porque jugamos, luego te vas
Me hará sentir mejor
Vamos y apagamos, encendemos y apagamos y encendemos y apagamos
Vamos y apagamos, encendemos y apagamos y encendemos y apagamos
Vamos y apagamos, encendemos y apagamos y encendemos y apagamos
Básicamente me tienes, conectado loco
¿Pensaste que mi psiquiatra no sabe
¡¿Estoy tan malditamente arruinado?!
no puedo levantarte
Cariño, ¿crees que estoy loco?
Bueno, no me importa
Cuando estás cerca, estoy totalmente enamorado
¿Puedo obtener suficiente?
Y cuando te vas todo está bien
Me gusta de esa manera
Tienes que mostrarme que eres el mismo
Así que solo di lo que quieras
¿Estamos juntos en esto?
Porque jugamos, luego te vas
Me hará sentir mejor
Vamos y apagamos, encendemos y apagamos y encendemos y apagamos
Vamos y apagamos, encendemos y apagamos y encendemos y apagamos
Vamos y apagamos, encendemos y apagamos y encendemos y apagamos
Di lo que quieras
¿Puedes tomar esta mierda?
Porque jugamos, luego te vas
¿Puedes controlarlo?
Así que dime lo que quieres de mí
Dime porque necesito saber
Dime lo que quieres, lo que quieres, quieres
Encendido y apagado, encendido y apagado y encendido y apagado
Vamos y apagamos, encendemos y apagamos y encendemos y apagamos
Encendido y apagado, encendido y apagado y encendido y apagado
Vamos y apagamos, encendemos y apagamos y encendemos y apagamos
Así que solo di lo que quieras
¿Estamos juntos en esto?
Porque jugamos, luego te vas
Me hará sentir mejor
Vamos y apagamos, encendemos y apagamos y encendemos y apagamos
Vamos y apagamos, encendemos y apagamos y encendemos y apagamos
Vamos y apagamos, encendemos y apagamos y encendemos y apagamos
Así que solo di lo que quieras
¿Estamos juntos en esto?
Porque jugamos, luego te vas
Me hará sentir mejor
Vamos y apagamos, encendemos y apagamos y encendemos y apagamos
Vamos y apagamos, encendemos y apagamos y encendemos y apagamos
Vamos y apagamos, encendemos y apagamos y encendemos y apagamos