Traducción de la letra de la canción Sinkhole - Kristin Hersh

Sinkhole (original)

Well it’s sundown in the sinkhole,
It’s sunrise up on the hill.
The thieves are sleeping in hades palm,
And they’re keeping very still.
It’s summer in winterhaven,
And the earth, she’s caving in.
There’s no water on the land,
And it’s all because of sin.
Mae rose owens lost her bedroom
When the porches all fell in.
Guy laguarde kissed his yard goodbye
And it’s all because of sin.
No one must be told
About this thieving in the night,
Satan stole the landscape,
It was gone with the morning light.
It’s sundown in the sinkhole,
It’s sunrise up on the hill.
The thieves are sleeping in hades palm,
And they’re keeping very still.
It’s summer in winterhaven,
And the earth, she’s caving in.
There’s no water on the land,
And it’s all because of sin.
Seven recreational vehicles buried underground.
Seven cranes went after them,
Six could not be found.
A porsche and half a swimming pool
Are lost I am afeared.
The seventh crane approached the hole,
Then it disappeared.
It’s sundown in the sinkhole,
It’s sunrise up on the hill.
The thieves are sleeping in hades palm,
And they’re keeping very still.
It’s summer in winterhaven,
And the earth, she’s caving in.
There’s no water on the land,
And it’s all because of sin.
St. augustine in his slumber,
Feels the depths of his own soul.
St. bernadette in her vision,
Feels her body beyond control.
The flowers of narcissus,
Are nailed to the underworld door,
And hades has the medicine,
And he keeps down on the floor.
It’s sundown in the sinkhole,
It’s sunrise up on the hill.
The thieves are sleeping in hades palm,
And they’re keeping very still.
It’s summer in winterhaven,
And the earth, she’s caving in.
There’s no water on the land,
And it’s all because of sin.

(traducción)

Bueno, es la puesta del sol en el sumidero,
Amanece en lo alto de la colina.
Los ladrones están durmiendo en la palma del hades,
Y se mantienen muy quietos.
Es verano en Winterhaven,
Y la tierra, ella se está derrumbando.
No hay agua en la tierra,
Y todo es por el pecado.
Mae rose owens perdió su dormitorio
Cuando todos los porches se derrumbaron.
Guy Laguarde le dio un beso de despedida a su jardín
Y todo es por el pecado.
A nadie se le debe decir
Sobre este robo en la noche,
Satanás robó el paisaje,
Se había ido con la luz de la mañana.
Es el atardecer en el sumidero,
Amanece en lo alto de la colina.
Los ladrones están durmiendo en la palma del hades,
Y se mantienen muy quietos.
Es verano en Winterhaven,
Y la tierra, ella se está derrumbando.
No hay agua en la tierra,
Y todo es por el pecado.
Siete vehículos recreativos enterrados bajo tierra.
Siete grullas fueron tras ellos,
Seis no se pudieron encontrar.
Un porsche y media piscina
Están perdidos. Tengo miedo.
La séptima grulla se acercó al hoyo,
Luego desapareció.
Es el atardecer en el sumidero,
Amanece en lo alto de la colina.
Los ladrones están durmiendo en la palma del hades,
Y se mantienen muy quietos.
Es verano en Winterhaven,
Y la tierra, ella se está derrumbando.
No hay agua en la tierra,
Y todo es por el pecado.
San Agustín en su sueño,
Siente las profundidades de su propia alma.
Santa bernadette en su visión,
Siente su cuerpo fuera de control.
Las flores de narciso,
están clavados en la puerta del inframundo,
Y hades tiene la medicina,
Y se mantiene en el suelo.
Es el atardecer en el sumidero,
Amanece en lo alto de la colina.
Los ladrones están durmiendo en la palma del hades,
Y se mantienen muy quietos.
Es verano en Winterhaven,
Y la tierra, ella se está derrumbando.
No hay agua en la tierra,
Y todo es por el pecado.