Traducción de la letra de la canción Soul Soldier - Kristin Hersh

Soul Soldier (original)

The cut
That kills the knife
'Til it breaks
Spitting shells
Their eyes were locked
And their hearts were open
And in love, we couldn’t breathe
In love, they couldn’t say the word
In love, we couldn’t breathe
In love, they couldn’t breathe a word
He crawls along the battlefield
The sky spitting shells
That part is on the ground
Fate spits in his face
That cut
That kills the knife
Forcing it 'til it breaks
Forces our heart
Can’t replace
Forces a heartbreak
She loves him
She loves him
She needs her soul, soul soldier
Soul soldier
She loves him (he's all she needs)
She loves him (he's all she needs)
She needs her soul, soul soldier
Soul soldier
And I will run to heaven, not you
Damn you, God damn you
And I will run to heaven, not you
Damn you, God damn you
She loves him (he's all she needs)
She loves him (he's all she needs)
She needs her soul, soul soldier
(Soul soldier) And I will run to heaven, not you)
(She loves him) Damn you, God damn you

Soul Soldier (traducción)

El corte
Que mata el cuchillo
Hasta que se rompa
escupiendo conchas
Sus ojos estaban cerrados
Y sus corazones estaban abiertos
Y enamorados, no podíamos respirar
Enamorados, no podían decir la palabra
En el amor, no podíamos respirar
Enamorados, no podían respirar una palabra
Se arrastra por el campo de batalla
El cielo escupiendo conchas
Esa parte está en el suelo
El destino le escupe en la cara
ese corte
Que mata el cuchillo
Forzándolo hasta que se rompa
Fuerza nuestro corazón
no puedo reemplazar
Fuerza un desamor
Ella lo ama
Ella lo ama
Ella necesita su alma, alma soldado
soldado del alma
Ella lo ama (él es todo lo que necesita)
Ella lo ama (él es todo lo que necesita)
Ella necesita su alma, alma soldado
soldado del alma
Y yo correré al cielo, no tú
Maldita seas, maldita seas
Y yo correré al cielo, no tú
Maldita seas, maldita seas
Ella lo ama (él es todo lo que necesita)
Ella lo ama (él es todo lo que necesita)
Ella necesita su alma, alma soldado
(Soldado del alma) Y correré al cielo, no tú)
(Ella lo ama) Maldito seas, maldito seas