Traducción de la letra de la canción Vitamins V - Kristin Hersh

Vitamins V (original)

4 p.m.
death by mosquito
And vitamins V
Home and the contrasting squalor
A mouth full of vodka
This lukewarm catastrophe
Is a recipe for rebirth
Or so I overheard
Flat on the Afghani carpet
The tub’s overflowed
I am still staring through the fish tank
And a fist full of Valium
This lukewarm catastrophe
Is a recipe for rebirth
Or so I overheard
You’re gonna wanna keep in touch with your silence
Remember shy person hell
I won’t waste your time with lies
And there is not much truth to tell
I won’t go under in this state
I’m as ugly as I look
So dinner’s a vivid hangover
And a long ass drive
This lukewarm catastrophe
Is a recipe for rebirth
Or so I overheard
You’re gonna wanna keep in touch with your silence
Remember shy person hell
I won’t waste your mind with lies
And there is not much truth to tell
You’re gonna wanna ride back here with me
I’ve got the coolest view
And on vitamins V, I can’t seem to lie to you
I can’t seem to lie to you

Vitamins V (traducción)

4 p. m.
muerte por mosquito
y vitaminas V
El hogar y la miseria contrastante
Una boca llena de vodka
Esta tibia catástrofe
es una receta para renacer
O eso escuché
Piso en la alfombra afgana
la tina esta desbordada
Todavía estoy mirando a través de la pecera
Y un puño lleno de Valium
Esta tibia catástrofe
es una receta para renacer
O eso escuché
Vas a querer mantenerte en contacto con tu silencio
Recuerda persona tímida infierno
No te haré perder el tiempo con mentiras
Y no hay mucha verdad que decir
No me hundiré en este estado
Soy tan feo como parezco
Así que la cena es una resaca vívida
Y un largo viaje por el culo
Esta tibia catástrofe
es una receta para renacer
O eso escuché
Vas a querer mantenerte en contacto con tu silencio
Recuerda persona tímida infierno
No desperdiciaré tu mente con mentiras
Y no hay mucha verdad que decir
Vas a querer volver aquí conmigo
Tengo la mejor vista
Y con las vitaminas V, parece que no puedo mentirte
Parece que no puedo mentirte