Traducción de la letra de la canción Don't Remember - Kristina Train

Don't Remember (original)

Time to sleep
Time to wake
Wish I could
Can you forgive me?
There’s no time
Like the past,
And then I ask
Why I don’t even want to live.
They tried to kill me, got you instead
And I’m already dead.
Chorus:
Don’t remember, it breaks your heart forever
All I can hear is «Sorry, you’re on your own»
All this running, I kill myself for nothing
All I can hear is: «Sorry, you’re on your own».
All I want
All I need
Is some release
From your shadow.
I’d be satisfied
With so much less
Than you have guessed
So don’t feel sorry for me now.
No one ever did before, I lost that war.
Chorus:
Don’t remember, it breaks your heart forever
All I can hear is «Sorry, you’re on your own»
All this running, I kill myself for nothing
All I can hear is: «Sorry, you’re on your own».
Bridge:
And I’ll forget you, like I said I would.
I know you’re just another case
I’ll have the world but I won’t see your face.
Chorus:
Don’t remember, it breaks your heart forever
All I can hear is «sorry, you’re on your own»
All this running, I kill myself for nothing
All I can hear is:
«Sorry, you’re on your own,
You’re on your own,
You’re on your own».

(traducción)

Hora de dormir
Hora de despertar
Ojala pudiera
¿Puedes perdonarme?
No hay tiempo
como el pasado,
Y luego pregunto
Por qué ni siquiera quiero vivir.
Intentaron matarme, te atraparon a ti
Y ya estoy muerto.
Coro:
No lo recuerdes, te rompe el corazón para siempre
Todo lo que puedo escuchar es "Lo siento, estás solo"
Todo esto corriendo, me mato por nada
Todo lo que puedo escuchar es: «Lo siento, estás solo».
Todo lo que quiero
Todo lo que necesito
es alguna liberación
De tu sombra.
yo estaría satisfecho
Con mucho menos
de lo que has adivinado
Así que no sientas pena por mí ahora.
Nadie lo había hecho antes, yo perdí esa guerra.
Coro:
No lo recuerdes, te rompe el corazón para siempre
Todo lo que puedo escuchar es "Lo siento, estás solo"
Todo esto corriendo, me mato por nada
Todo lo que puedo escuchar es: «Lo siento, estás solo».
Puente:
Y te olvidaré, como dije que lo haría.
Sé que eres solo un caso más
Tendré el mundo, pero no veré tu rostro.
Coro:
No lo recuerdes, te rompe el corazón para siempre
Todo lo que puedo escuchar es "lo siento, estás solo"
Todo esto corriendo, me mato por nada
Todo lo que puedo escuchar es:
«Lo siento, estás solo,
Estás sólo en esto,
Estás sólo en esto".