Traducción de la letra de la canción Pins And Needles - Kristina Train

Pins And Needles (original)

pins and needles
pins and needles is all
I can’t feel
I can’t feel anymore
and I have become just a shadow
a shadow with no place to fall
in the morning
every morning on my own
in the evening
I’ll be sleeping all alone
the silence you left is like thunder
the space in the bed is like stone
pins and needles
that is all
I can’t feel your love no more
pins and needles
pins and needles
when the feeling goes numb
and the dreaming
make believing is all done
I know I’ll be biting the bullet
cause you got your hand on the gun
pins and needles
that is all
I can’t feel your love no more
I got nowhere
I don’t know where to go
anymore

Pins And Needles (traducción)

hormigueo
alfileres y agujas es todo
no puedo sentir
ya no puedo sentir
y me he vuelto solo una sombra
una sombra sin lugar donde caer
por la mañana
cada mañana por mi cuenta
Por la tarde
Estaré durmiendo solo
el silencio que dejaste es como un trueno
el espacio en la cama es como piedra
hormigueo
eso es todo
Ya no puedo sentir tu amor
hormigueo
hormigueo
cuando el sentimiento se adormece
y el soñar
hacer creer está todo hecho
Sé que estaré mordiendo la bala
porque tienes la mano en el arma
hormigueo
eso es todo
Ya no puedo sentir tu amor
no llegué a ninguna parte
no se a donde ir
ya no