Traducción de la letra de la canción Spilt Milk - Kristina Train

Spilt Milk (original)

Sometimes I get down
Might throw my weight around
Games are never played unless there won
You silly little thing I see it on your lips
It isn’t what you think, not this time
So don’t say I’m cryin over spilt milk again
Don’t say I’ll bounce back, cause I won’t
Don’t say a word or I might lose control
'Cause this time I lost it
Now you say it’s better to have loved than lost
Maybe you never loved me at all
Have you ever been a victim of a hit and run
You never turn to see what you’ve done
So don’t say I’m cryin over spilt milk again
Don’t say I’ll bounce back, cause I won’t
Don’t say a word or I might lose control
'Cause this I lost it all
So don’t say I’m cryin over spilt milk again
Don’t say I’ll bounce back, cause I won’t
Don’t say a word or I might lose control
'Cause this time I lost it
Don’t say I’m cryin over spilt milk again
Don’t say I’ll bounce back cause I won’t
Don’t say a word or I might lose control
'Cause this time I lost it all

(traducción)

A veces me bajo
Podría arrojar mi peso alrededor
Los juegos nunca se juegan a menos que haya ganado
Cosita tonta lo veo en tus labios
No es lo que piensas, no esta vez
Así que no digas que estoy llorando por la leche derramada otra vez
No digas que me recuperaré, porque no lo haré
No digas una palabra o podría perder el control
Porque esta vez lo perdí
Ahora dices que es mejor haber amado que perdido
Tal vez nunca me amaste en absoluto
¿Alguna vez ha sido víctima de un atropello y fuga?
Nunca volteas a ver lo que has hecho
Así que no digas que estoy llorando por la leche derramada otra vez
No digas que me recuperaré, porque no lo haré
No digas una palabra o podría perder el control
Porque esto lo perdí todo
Así que no digas que estoy llorando por la leche derramada otra vez
No digas que me recuperaré, porque no lo haré
No digas una palabra o podría perder el control
Porque esta vez lo perdí
No digas que estoy llorando por la leche derramada otra vez
No digas que me recuperaré porque no lo haré
No digas una palabra o podría perder el control
Porque esta vez lo perdí todo