Traducción de la letra de la canción M.F. - KRS-One, Decay

M.F. (original)

Vroom vroom vroom vroom
My mind is racing
Vroom vroom vroom
My mind is racing
Vroom
My mind is racing
When you young you talk shit and get slapped up for it
The ice, the cars, the clothes, we already bought it
The streets, the projects, the hood, we already support it
The rep, the respect, them cases we already carted
The gold, the platinum plaques, we already flaunted
The leathers in freezing weathers we already sported
The wise see your lies and you already shorted
Them boys they talkin to boys, we men we ignore it
The whole planet, so-called Earth, we already toured it
My levels be on max with the bass distorted
When the economy is up we getting all of that
When the economy is down we still touring Jack
Look back at '88, where them ballers at?
They was buyin' out the bar, I ain’t fall for that
Spending they money, you’d think the club would call them back
But they didn’t, that shit was all an act
I go
Vroom vroom
My mind is racing
Vroom vroom vroom
My mind is racing
Vroom
I said my mind is racing like
Vroom vroom vroom
My mind is racing
I’m a warrior
I’m a warrior
In this concrete jungle it’s hard to stay humble
I’m a warrior
I’m a warrior
I bring that drama to whoever, whenever, WHAT!
Yo, let me tell you 'bout defeating the drama
In the street with the armour
It’s the teacher, Kris Parker
I be in the hood, looking good, speaking of honour
Being a father
Not avoid the baby mama drama
Respect myself I gotta, we gotta live proper
The True hip-hopper, hits yes a non-stopper
A no quitter, heavy hitter
Looks within to, be the winner
Now let us begin the orientation
Hip-hop culture is what we call the nation
But annihilation is what we facing
Cats getting killed from Scott La Rock to Jam Master Jason
That’s why we was at the United Nations
Laying down the foundation
For hip-hop as a real nation
You know what time we wastin?
But…
Vroom vroom
My mind is racing
Vroom vroom vroom
My mind is racing

M.F. (traducción)

Vroom Vroom Vroom Vroom
Mi mente está corriendo
Vroom Vroom Vroom
Mi mente está corriendo
Vroom
Mi mente está corriendo
Cuando eres joven hablas mierda y te abofetean por ello
El hielo, los carros, la ropa, ya la compramos
Las calles, los proyectos, el barrio, ya lo apoyamos
El representante, el respeto, los casos que ya llevamos
El oro, las placas de platino, ya ostentamos
Los cueros en climas helados que ya lucíamos
Los sabios ven tus mentiras y ya te corto
Esos chicos les hablan a los chicos, nosotros los hombres lo ignoramos
Todo el planeta, llamado Tierra, ya lo recorrimos
Mis niveles están al máximo con el bajo distorsionado
Cuando la economía está alta, obtenemos todo eso
Cuando la economía está baja, seguimos de gira por Jack
Mira hacia atrás en el '88, ¿dónde están los jugadores?
Estaban comprando el bar, no me enamoro de eso
Gastando su dinero, pensarías que el club les devolvería la llamada
Pero no lo hicieron, esa mierda fue todo un acto
Voy
<rugido del motor>
Mi mente está corriendo
Vroom Vroom Vroom
Mi mente está corriendo
Vroom
Dije que mi mente está corriendo como
Vroom Vroom Vroom
Mi mente está corriendo
Soy un guerrero
Soy un guerrero
En esta jungla de concreto es difícil mantenerse humilde
Soy un guerrero
Soy un guerrero
Llevo ese drama a quien sea, cuando sea, ¡QUÉ!
Yo, déjame decirte sobre vencer el drama
En la calle con la armadura
Es el profesor, Kris Parker.
Estaré en el barrio, luciendo bien, hablando de honor
ser padre
No evitar el drama de la mamá del bebé
Respétame a mí mismo. Tengo que, tenemos que vivir correctamente.
El verdadero hip-hopper, pega sí un nonstop
Un bateador pesado que no se rinde
Mira dentro para ser el ganador
Ahora comencemos la orientación.
La cultura hip-hop es lo que llamamos la nación
Pero la aniquilación es a lo que nos enfrentamos
Gatos asesinados desde Scott La Rock hasta Jam Master Jason
Por eso estuvimos en las Naciones Unidas
Colocando los cimientos
Por el hip-hop como una nación real
¿Sabes a qué hora perdemos?
Pero…
<rugido del motor>
Mi mente está corriendo
Vroom Vroom Vroom
Mi mente está corriendo