Traducción de la letra de la canción I'm Lookin 4'm Now - Kurupt

I'm Lookin 4'm Now (original)

First thing I’m gonna do is aim
Hit him dead in his chest
Rumble his body up to his chain
Cause am the best west kept secret
D nickle nine already cocked
Nigga i run the block
The homies come through in flocks
You can see the body drop yea
I’m just a rider mayne
Coming through you can see we the riders mayne
Dogg pound rider game
Young Osama game
I’m suspicious of these funny bitches
Bouncing on dem bomb switches
The world collapsed and all i’m left with is just me and my mac
The back of the game in front of my face
The more i aim is the more i brace (i'm going down)
It’s just too much am thinking bout more than enough
Poverty stricken, obviously trippin
Lookin to the world as a monopoly locked in a prison
Poetry is rich all you gotta do is grab a branch a d tree
Dis all frustrated silence symphony is synchronized
Subliminal sirens from beneath
Floatin in a ocean of fire and water tryna reach a piece of the barrier reef
Endin up stuck in the barrier’s teeth but i know i could be replaced like a
pair of your teeth
The temporary occasions of war and braisins
Just help me embrace it get ready to face it
Let’s face it you playin yo aces
The only chances i’ve got is to leave ya’ll faceless
Faceless means a nigga got paces so imma have to take away divide and erase this
The memory will have no traces from every side left, right, up and adjacent
(Cause) once i had a girl that was just playing triflin
Can’t believe i wanted to wife her but i liked her
Once i had a homie so foul that i end up
Havin to knock the home bwoy out (knock him out)
Once a nigga tried to lay me down i ain’t seen that nigga since i’m lookin for
him now
(I'm lookin for him now)
I’m lookin for him now (x3)
Yea nigga yea nigga yea
(I'm lookin for him now)
If you look at me too hard i might have to kill ya
Disect ya crease might have to pill yah
Skin ya, can ya, package up, seal ya, reveal ya
Put a little bitch that you are you need a little practice my sensational
tactics
You just a coward nigga you lucky i ain’t active
I’m feelin like smashin in a building liposuc Kurupt is up in d building
Im the poetry editor i’m writing hood neighbourhood predator
Ya’ll know i’m from the war zone nigga gettin paper hater we’ll talk about it
later
I sell this to the hoes by d packs serve it like mothafucking quartersacks
Anytime, any place, anywhere, get spread like Nair
Nigga shave like hair
Contrary to popular beliefs there ain’t no stoppin
I got rhymes that get you higher than oxycottons
With remarkable words, I’m a Spartan mothfucka Leonidas the third (third)
Once dis nigga socked me in d mouth
Put me down an back up I’m lookin for him now
Once i had a girl that was just playing triflin
Can’t believe i wanted to wife her but i liked her
Once i had a homie so foul that I end up havin to knock the home boy out (knock
him out)
Once a nigga tried to lay me down i ain’t seen that nigga since i’m lookin for
him now
(I'm lookin for him now)
I’m lookin for him now (x3)
Nigga
(I'm lookin for him now)
Now!

(traducción)

Lo primero que voy a hacer es apuntar
Golpéalo muerto en su pecho
Rumble su cuerpo hasta su cadena
Porque soy el secreto mejor guardado del oeste
D nickle nine ya amartillado
Nigga, corro el bloque
Los homies vienen en bandadas
Puedes ver el cuerpo caer, sí
solo soy un jinete mayne
Pasando puedes ver que los jinetes mayne
Dogg libra jinete juego
Juego de Osama joven
Sospecho de estas perras graciosas
Rebotando en los interruptores de bomba dem
El mundo se derrumbó y todo lo que me queda es solo yo y mi mac
La parte de atrás del juego frente a mi cara
Cuanto más apunto, más me preparo (voy hacia abajo)
Es demasiado, estoy pensando en más que suficiente.
Golpeado por la pobreza, obviamente tropezando
Mirando al mundo como un monopolio encerrado en una prisión
La poesía es rica, todo lo que tienes que hacer es agarrar una rama de un árbol
Dis toda sinfonía de silencio frustrado está sincronizada
sirenas subliminales desde abajo
Flotando en un océano de fuego y agua tratando de llegar a un pedazo de la barrera de coral
Terminé atrapado en los dientes de la barrera, pero sé que podría ser reemplazado como un
par de tus dientes
Las ocasiones temporales de guerra y cerebros
Solo ayúdame a aceptarlo, prepárate para enfrentarlo.
Seamos realistas, estás jugando a tus ases
Las únicas posibilidades que tengo es dejarlos sin rostro
Sin rostro significa que un negro tiene pasos, así que voy a tener que quitar, dividir y borrar esto
La memoria no tendrá rastros de cada lado izquierdo, derecho, arriba y adyacente
(Porque) una vez tuve una chica que solo estaba jugando triflin
No puedo creer que quisiera casarme con ella, pero me gustaba.
Una vez tuve un homie tan asqueroso que terminé
Tener que noquear al bwoy de la casa (noquearlo)
Una vez que un negro trató de acostarme, no he visto a ese negro desde que lo estoy buscando.
el ahora
(Lo estoy buscando ahora)
Lo estoy buscando ahora (x3)
Sí, negro, sí, negro, sí
(Lo estoy buscando ahora)
Si me miras demasiado fuerte, podría tener que matarte
Diseccionar tu pliegue podría tener que tomar una pastilla
Despelléjate, ¿puedes, empacar, sellarte, revelarte?
Pon un poco de perra que eres, necesitas un poco de práctica, mi sensacional
táctica
Solo eres un negro cobarde, tienes suerte de que no esté activo
Me siento como si estuviera destrozando un edificio. La liposucción Kurupt está en el edificio d.
Soy el editor de poesía, estoy escribiendo el depredador del vecindario de Hood
Ya sabrás que soy de la zona de guerra nigga gettin paper hater hablaremos de eso
luego
Vendo esto a las azadas por paquetes d servirlo como malditos cuartos de polilla
En cualquier momento, en cualquier lugar, en cualquier lugar, difunde como Nair
Nigga se afeita como el pelo
Contrariamente a las creencias populares, no hay freno
Tengo rimas que te elevan más que oxycottons
Con palabras notables, soy un hijo de puta espartano Leonidas el tercero (tercero)
Una vez, este negro me golpeó en la boca
Bájame y vuelve a subir. Lo estoy buscando ahora.
Una vez tuve una chica que solo estaba jugando triflin
No puedo creer que quisiera casarme con ella, pero me gustaba.
Una vez tuve un homie tan asqueroso que terminé teniendo que noquear al chico de la casa (noquear
él fuera)
Una vez que un negro trató de acostarme, no he visto a ese negro desde que lo estoy buscando.
el ahora
(Lo estoy buscando ahora)
Lo estoy buscando ahora (x3)
negro
(Lo estoy buscando ahora)
¡Ahora!