Traducción de la letra de la canción What Cha About - Kurupt

What Cha About (original)

Yeah, you know, I’m slidin why’knahmsayin?
Rollin down the streets doin my thang why’knahmsayin?
That’s the flow, whattup?
Smokin my weed, why’knahmsayin?
Drinkin my joint
This bitch man, this bitch roll up to me man
This bitch pull up inside and shit
Roll down the window and shit, I’m like — «Fuck you want bitch?»
Bitch, tell me, why’knahmsayin?
She tell me «Turn that shit down, Tha Dogg Pound broke up»
Heh, hehehe, haha, I had to laugh at the hoe, why’knahmsayin?
That’s some funny shit
For real though man, tell these motherfuckers what’s happenin
What you about nigga?
Dogg Pound for life
Do ya some nigga?
Smoke a pound tonight
How ya feel nigga?
I feel larger than life
Dogg Pound for life
Dogg Pound shit.
Life without money (money) that’s like breathin wit no air
Prepared, there’s no love in warfare, engage
I make the front page, like Nicholas Cage
And get served, front and center stage (get served)
I’ll break you through 'til you throw up your teflon barriers
And get penetrated, tell the connectects superior
Hostile, verbal apposal in 3D hittin every galaxy throwin up D. P
Now I could be quick as a cheetah
And rip through ya shit like a motherfuckin wild heina
From the city where light shine bright at night
(at night) MC’s, Shaniqua’s, speakin upon the mic
From L.A. to the city of Phil' (Phil')
When you approach Kurupt, approach wit skill
(f'real) Cause if you don’t you’ll get shook (shook)
And broken, nigga I rock it and break it open
What you about?
You servin me motherfucker?
(hell no) I think not
That’s facin a blizzard in a fuckin tank top (back it up)
I took trips from New Jerz' to Cape Cot (Cot)
You could be adventurous up againt tremendous odds
And face a poltergeist, I’ll bring it to ya nice
I had the whole scenery surrounded like the wise
Who could it be comin through in all blue (fool)
Dogg Pound Gangstas number one, number two
Never evade the principle, the top principle
Up against the top invincible, rhyme assassin
I lay the cards on the table, take a pick
The wrong choice’ll get your whole chest cavitys picked
(ahh!) That’s were all the bullshit ceases
This whole frame and format crumble right before his eyes into pieces
(fuck that!) Fake ass assassin wit no heart, no mind
No money, no hoes, no flows and no rhyme
(no rhyme!) Waitin for the poetical Satan
Creatin slaughters, runnin through stores like Water Patan
(oh, oh) I’m all about money makin
And I’m makin mistakes, you’re only worth what your creatin
And a garden of snakes
Now all I could do is survive, is stay alive
Money 'til I motherfuckin die, stranded on Tha Row
I’m in this motherfucker to grow
And make fetti like I’m on a mountain of snow

(traducción)

Sí, ya sabes, me estoy deslizando por qué knahmsayin?
Rodando por las calles haciendo mi cosa, ¿por qué knahmsayin?
Ese es el flujo, ¿qué pasa?
Fumando mi hierba, ¿por qué knahmsayin?
bebiendo mi porro
Esta perra, esta perra se me acerca, hombre
Esta perra se detiene adentro y caga
Baje la ventanilla y mierda, estoy como: «¿Vete a la mierda, perra?»
Perra, dime, ¿por qué knahmsayin?
Ella me dice «Baja esa mierda, Tha Dogg Pound se separó»
Je, jejeje, jaja, tuve que reírme de la azada, ¿por qué knahmsayin?
Esa es una mierda graciosa
De verdad, hombre, cuéntales a estos hijos de puta lo que está pasando
¿Qué hay de negro?
Perrera de por vida
¿Tienes algún negro?
Fuma una libra esta noche
¿Cómo te sientes negro?
Me siento más grande que la vida
Perrera de por vida
Mierda de Dogg Pound.
La vida sin dinero (dinero) es como respirar sin aire
Preparado, no hay amor en la guerra, participa
Hago la portada, como Nicholas Cage
Y ser servido, al frente y en el centro del escenario (ser servido)
Te romperé hasta que arrojes tus barreras de teflón
Y déjate penetrar, dile a los connectects superiores
Apuesta hostil y verbal en 3D golpeando cada galaxia lanzando D. P
Ahora podría ser rápido como un guepardo
Y rasgar tu mierda como una maldita heina salvaje
De la ciudad donde la luz brilla intensamente en la noche
(por la noche) MC's, Shaniqua's, hablando por el micrófono
De L.A. a la ciudad de Phil' (Phil')
Cuando te acerques a Kurupt, acércate con habilidad
(f'real) Porque si no lo haces te sacudirás (sacudiste)
Y roto, nigga lo rockeo y lo abro
¿Sobre ti?
¿Me estás sirviendo hijo de puta?
(diablos no) no lo creo
Eso es enfrentar una tormenta de nieve en una maldita camiseta sin mangas (haz una copia de seguridad)
Hice viajes desde New Jerz' a Cape Cot (Cot)
Podrías ser aventurero contra enormes probabilidades
Y enfréntate a un poltergeist, te lo traeré bien
Tenía todo el escenario rodeado como los sabios
¿Quién podría ser viniendo a través de todo azul (tonto)
Dogg Pound Gangstas número uno, número dos
Nunca evadas el principio, el principio superior
En contra de la parte superior invencible, asesino de la rima
Pongo las cartas sobre la mesa, tomo una selección
La elección equivocada hará que se escojan todas las cavidades torácicas
(¡ahh!) Ahí es donde cesan todas las tonterías
Todo este marco y formato se desmoronan ante sus ojos en pedazos.
(¡A la mierda eso!) Asesino falso sin corazón, sin mente
Sin dinero, sin azadas, sin flujos y sin rima
(¡Sin rima!) Esperando al poético Satanás
Creatin masacres, corriendo a través de tiendas como Water Patan
(oh, oh) Soy todo sobre hacer dinero
Y estoy cometiendo errores, solo vales lo que creas
Y un jardín de serpientes
Ahora todo lo que puedo hacer es sobrevivir, es permanecer con vida
Dinero hasta que me muera, varado en Tha Row
Estoy en este hijo de puta para crecer
Y hacer fetti como si estuviera en una montaña de nieve