Traducción de la letra de la canción Loose Cannons - Kurupt, Xzibit, Daz Dillinger

Loose Cannons (original)

«yo man, i don’t think they heard you
Won’t ya tell em what your name is?»
— dr.
dre
«daz, kurupt.»
Aight everybody get on the ground right now
Yeah, this is not your money this is insured by the federal government
So this is not your money, don’t move
Don’t be a hero, and you won’t get blown the fuck up right now
Yeah, aight y’all we got three minutes
Startin now let’s keep it rollin
Hit the bank from the back
Double the trouble, forcin my entry
The first nigga that i saw, shot him in the jaw
Xzibit started stompin him and so did we (get down bitch)
Aww shit, about time we started dumpin on security
High society -- takin what’s mine
Snatchin each purse after purse -- for every nickel and dime
Premeditated created by the scorn and the hate
But i made ma, the big time, lights and the shine
It’s a full scale war -- everybody bear arms
Wear body armor, national arms
Dip away to get away -- sirens alarms screamin
Yellin out, «hell demons of war»
Hell hounds that surround the wells fargo browns
No tomorrow, hollow, harness rounds
Take a sip of your perrier
To pay, i’ma dump like a dumptruck, scramble to make my escape
Dat nigga daz, shootin so nothin else come in
I’m shootin in the opposite direction, we closed in
Shells spread nigga -- because we can do the work
First things first -- like snoop, i’ma shoot the clerk
And i did -- now it’s time to split -- get nigga get
(let's go) dumpin and shoot the hostages
Soopafly outside in the ride
Bout to start shootin everything that he see outside
Loose cannons, face covered with bandanas
Chrome pieces — motherfuck the police
It’s everybody killers on mine
If i ever get caught for crime, won’t be doin federal time
Loose cannons, face covered with bandanas
Chrome pieces — motherfuck the police
It’s everybody killers on mine
If i ever get caught for crime, won’t be doin federal time

(traducción)

«Tío, no creo que te hayan oído
¿No les dirás cuál es tu nombre?»
- dr.
dre
«daz, kurupt».
De acuerdo, todos al suelo ahora mismo
Sí, este no es tu dinero, está asegurado por el gobierno federal.
Así que este no es tu dinero, no te muevas
No seas un héroe, y no volarás ahora mismo
Sí, está bien, tenemos tres minutos
Comenzando ahora, sigamos rodando
Golpea el banco por la espalda
Doble el problema, forzando mi entrada
El primer negro que vi, le disparó en la mandíbula
Xzibit comenzó a pisotearlo y nosotros también (bajar perra)
Mierda, ya era hora de que empezáramos a volcarnos en la seguridad
Alta sociedad - tomando lo que es mío
Arrebatar cada bolsa tras bolsa, por cada centavo y moneda de diez centavos
premeditado creado por el desprecio y el odio
Pero hice ma, el gran momento, las luces y el brillo
Es una guerra a gran escala: todos portan armas.
Usar chalecos antibalas, armas nacionales
Sumérgete para escapar -- sirenas alarmas gritando
Gritando, «demonios infernales de la guerra»
Sabuesos del infierno que rodean los Wells Fargo Browns
No mañana, hueco, rondas de arnés
Toma un sorbo de tu perrier
Para pagar, soy un basurero como un camión volquete, me apresuro a hacer mi escape
Dat nigga daz, disparando para que nada más entre
Estoy disparando en la dirección opuesta, nos acercamos
Las conchas se esparcen nigga, porque podemos hacer el trabajo
Lo primero es lo primero: como snoop, voy a dispararle al empleado
Y lo hice, ahora es el momento de separarse, obtener nigga obtener
(vamos) tirar y disparar a los rehenes
Soopafly afuera en el paseo
A punto de comenzar a disparar todo lo que ve afuera
Cañones sueltos, rostro cubierto con pañuelos
Piezas cromadas: que se joda la policía
Es todo el mundo asesino en el mío
Si alguna vez me atrapan por un crimen, no lo haré en tiempo federal
Cañones sueltos, rostro cubierto con pañuelos
Piezas cromadas: que se joda la policía
Es todo el mundo asesino en el mío
Si alguna vez me atrapan por un crimen, no lo haré en tiempo federal