Traducción de la letra de la canción My Life - Kutt Calhoun

My Life (original)

To all my listeners out there
This your boy, Kut Calhoun
And this song here is about my life
It can be about your life
What people have to say about, they won’t let you live your life
Here’s what I think
My pants is saggin', braided hair
People stare but I don’t care
It’s the life that I choose to lead
I’m who I choose to be
And who are you to be abusing me?
With your hypocritical, stereotypical slanders
«Oh!
he’s a thug he must sell drugs at random»
Just because I’m a young black brother I gotta slang dope
And disrespect black mothers?
Nah!
I’m a king for a queen on a quest to ball
I’m the spleen in a man and threat to y’all
I’m black, strapped and packed with intellect and all
I’m what you call your worst nightmare
'Cause I don’t walk around with a happy face
I got a face stressed, and feed mouths, I ain’t livin' in Happy Days
So you can say what you wanna
I’m still gon' be the same ol' me in the mornin'
(Know why?)
It’s my life, (life, ho) it’s my life (life, ho)
It’s my life, (life, ho) it’s my life (life, ho-oh)
Here’s my chance to make you feel what I feel if it’s real
Move on and god bless the child that can hold his own
Now everybody got something to say 'bout who I be fuckin'
The pills that I’m popin' «Just tone it down okay»
Since everybody wanna open their mouths (surprise)
I got a big dick for her, swallow this and get outta (my life)
Instill it in your head and learn, it’s just me!
I never cared to share concerns about what y’all doin'
Who y’all hanging with, who y’all screwing
Why y’all ain’t legit, leave me alone
If I wanna bone every grown woman in the city, then it’s on!
You ain’t gon' stop it, I’m a grown ass man
Doing mine with the ecstasy, I’m still gon' pop it
Let a nigga live or give a nigga room
Got a complicated life that’s too troublesome for you
So if I’m on the edge, then let me get it right
'Cause regardless what you sayin' at the end of the night it’s still
It’s my life, (life, ho) it’s my life (life, ho)
It’s my life, (life, ho) it’s my life (life, ho-oh)
Here’s my chance to make you feel what I feel if it’s real
Move on and god bless the child that can hold his own
Tell me:
You ever been with a relative or a friend
That be tellin' you how to live, really jealous of how you live?
Tryna down you?
Look at the people around you
Point who they are
You tell em' to get some business and stay the fuck outta yours
'Cause half of they lives ain’t right, and fucked up more
Shit!
Half of them probably can’t fight behind closed doors
But they always bringing up these stories
'Bout the shit they done did
Thinkin' they gon' get some glory
I never let em' get the best of me or stress me
All I wanna do is live my life
But people tend ta wonder if something is under
Deep, so bring the light
So if you a fo, we can throw, we can go
Personal info don’t let everybody know
I like to keep it low who I hoe when I roll
So don’t you put your nose straight through the front door
And stay outta
My life, (life, ho) it’s my life (life, ho)
It’s my life, (life, ho) it’s my life (life, ho-oh)
Here’s my chance to make you feel what I feel if it’s real
Move on and god bless the child that can hold his own
It’s my life, (life, ho) it’s my life (life, ho)
It’s my life, (life, ho) it’s my life (life, ho-oh)
Here’s my chance to make you feel what I feel if it’s real
Move on and god bless the child that can hold his own
Yeah, said it’s my life
Up under the sun wrapped up in the one, yeah
You ain’t gotta deal with it, just let me live it
It’s my life

(traducción)

A todos mis oyentes
Este es tu chico, Kut Calhoun
Y esta canción aquí es sobre mi vida
Puede ser sobre tu vida
Lo que la gente tiene que decir acerca de que no te dejarán vivir tu vida
Esto es lo que pienso
Mis pantalones están caídos, cabello trenzado
La gente mira pero no me importa
Es la vida que elijo llevar
Soy quien elijo ser
¿Y quién eres tú para abusar de mí?
Con tus calumnias hipócritas y estereotipadas
"¡Vaya!
es un matón debe vender drogas al azar»
Solo porque soy un hermano negro joven, tengo que usar la jerga
¿Y faltarle el respeto a las madres negras?
¡No!
Soy un rey para una reina en una búsqueda de pelota
Soy el bazo en un hombre y una amenaza para todos ustedes
Soy negro, atado y lleno de intelecto y todo
Soy lo que llamas tu peor pesadilla
Porque no camino con una cara feliz
Tengo una cara estresada y bocas de alimentación, no estoy viviendo en Happy Days
Así que puedes decir lo que quieras
Todavía voy a ser el mismo de siempre por la mañana
(¿Saber porque?)
Es mi vida, (vida, ho) es mi vida (vida, ho)
Es mi vida, (vida, ho) es mi vida (vida, ho-oh)
Aquí está mi oportunidad de hacerte sentir lo que siento si es real
Sigue adelante y que Dios bendiga al niño que puede valerse por sí mismo
Ahora todos tienen algo que decir sobre a quién me estoy follando
Las pastillas que estoy tomando «Solo baja el tono, está bien»
Ya que todos quieren abrir la boca (sorpresa)
Tengo una gran polla para ella, trágate esto y sal de (mi vida)
¡Insúltalo en tu cabeza y aprende, soy solo yo!
Nunca me importó compartir preocupaciones sobre lo que están haciendo
Con quién andan, a quién joden
Por qué no son legítimos, déjenme en paz
Si quiero follar a todas las mujeres adultas de la ciudad, ¡entonces está en marcha!
No vas a detenerlo, soy un hombre adulto
Haciendo el mío con el éxtasis, todavía lo voy a explotar
Deja que un negro viva o dale una habitación a un negro
Tienes una vida complicada que es demasiado problemática para ti
Entonces, si estoy al límite, déjame hacerlo bien
Porque independientemente de lo que digas al final de la noche, sigue siendo
Es mi vida, (vida, ho) es mi vida (vida, ho)
Es mi vida, (vida, ho) es mi vida (vida, ho-oh)
Aquí está mi oportunidad de hacerte sentir lo que siento si es real
Sigue adelante y que Dios bendiga al niño que puede valerse por sí mismo
Dígame:
Has estado alguna vez con un familiar o un amigo
¿Eso te dice cómo vivir, realmente celoso de cómo vives?
Tryna por ti?
Mira a las personas que te rodean
Señale quiénes son
Les dices que hagan negocios y que se mantengan alejados de los tuyos.
Porque la mitad de sus vidas no está bien, y la jodieron más
¡Mierda!
La mitad de ellos probablemente no puedan pelear a puerta cerrada.
Pero siempre sacan a relucir estas historias
Sobre la mierda que hicieron
Pensando que van a obtener algo de gloria
Nunca dejo que saquen lo mejor de mí o me estresen
Todo lo que quiero hacer es vivir mi vida
Pero la gente tiende a preguntarse si algo está bajo
Profundo, así que trae la luz
Entonces, si eres un fo, podemos lanzar, podemos ir
Información personal no deje que todos sepan
Me gusta mantenerlo bajo a quién azoto cuando ruedo
Entonces, ¿no metes la nariz directamente por la puerta principal?
y mantente fuera
Mi vida, (vida, ho) es mi vida (vida, ho)
Es mi vida, (vida, ho) es mi vida (vida, ho-oh)
Aquí está mi oportunidad de hacerte sentir lo que siento si es real
Sigue adelante y que Dios bendiga al niño que puede valerse por sí mismo
Es mi vida, (vida, ho) es mi vida (vida, ho)
Es mi vida, (vida, ho) es mi vida (vida, ho-oh)
Aquí está mi oportunidad de hacerte sentir lo que siento si es real
Sigue adelante y que Dios bendiga al niño que puede valerse por sí mismo
Sí, dijo que es mi vida
Arriba bajo el sol envuelto en uno, sí
No tienes que lidiar con eso, solo déjame vivirlo
Es mi vida