Traducción de la letra de la canción Same Thing - Kutt Calhoun

Same Thing (original)

I know alot of fly hoes
That do the same thing that the guys do
Say, player gonna do what a player do
So don’t be mad 'cause girl you do it too
Think I don’t know when you’re with your friends how the gossip go
You think you’re slick but I’m here to tell you the cover’s blown
And not to mention you think us brothers don’t pay attention
Our mamas taught us, a woman’s the biggest player in this
Like when we calling you sitting next to your other dude
Bet you gonna pick up just the opposite of what brothers do
Saying, I love you too boo, can’t wait till I see you too
And he don’t say a thing 'cause he know you dishing a mushu
Or claim you out at your girl’s spot
You stay late, we’re at work right
That’s just the frame of your for plus
Y’all be tight as hell for a long time
You sound just like you say these felas do but gon' deny it
Probably take it to your grave, please tell the truth 'cause baby
(Hook) x2
If you gon' play then play baby don’t bring a lie with it
You ain’t an angel yourself so don’t you be hiding it
You got him thinking he’s the one and only guy hitting
He find out that you cheating that’s how people get their lives ended
As men we do it too so I ain’t the one for excuses
Knowing that you just gave up our booty can make men stupid
But I ain’t by us either we true can nod and deceive you
But it’s a little different with our pride and our ego
Don’t be lying to me tho I’m not that guy to believe you
I’ve been with women of every kind and I’m finding that people
Tend to pick men of the rotten apples, read genesis
See how Eve was a player then you compare who the sinner is
That’s why
(Hook) x2
(Verse 3-Ben-G)
And if you do I’ma flip the script on you
When you texting on your phone, then you cheated
When you on your Facebook, then you cheated
Phone rings you don’t answer, girl you cheating
It don’t feel good being accused a lot
Truth be told I’m not them other guys
Make up your mind, the clock is ticking
Don’t waste no time baby girl
Stop that thinking
(Hook) x2

(traducción)

Conozco muchas azadas voladoras
Que hacen lo mismo que hacen los chicos
Digamos, el jugador va a hacer lo que hace un jugador
Así que no te enojes porque chica, tú también lo haces
Creo que no sé cuando estás con tus amigos cómo van los chismes
Crees que eres astuto, pero estoy aquí para decirte que la cubierta está volada
Y sin mencionar que crees que los hermanos no prestamos atención
Nuestras mamás nos enseñaron, una mujer es el jugador más importante en esto
Como cuando te llamamos sentado junto a tu otro amigo
Apuesto a que aprenderás justo lo contrario de lo que hacen los hermanos
Diciendo, yo también te amo boo, no puedo esperar a verte también
Y él no dice nada porque sabe que estás sirviendo un mushu
O reclamarte en el lugar de tu chica
Te quedas hasta tarde, estamos en el trabajo bien
Ese es solo el marco de tu for plus
Estarán apretados como el infierno durante mucho tiempo
Suenas como dices que lo hacen estos muchachos, pero lo negarán.
Probablemente llévatelo a la tumba, por favor di la verdad porque bebé
(Gancho) x2
Si vas a jugar, entonces juega bebé, no traigas una mentira con eso
Tú mismo no eres un ángel, así que no lo estés escondiendo
Lo tienes pensando que es el único tipo que golpea
Él descubre que estás haciendo trampa, así es como las personas terminan con sus vidas.
Como hombres, también lo hacemos, así que no soy el indicado para las excusas.
Saber que acabas de entregar nuestro botín puede volver a los hombres estúpidos
Pero no estoy con nosotros, tampoco podemos asentir y engañarte
Pero es un poco diferente con nuestro orgullo y nuestro ego
No me mientas, aunque no soy ese tipo para creerte
He estado con mujeres de todo tipo y estoy descubriendo que la gente
Tienden a elegir hombres de las manzanas podridas, lee génesis
Mira cómo Eva era un jugador y luego comparas quién es el pecador
Es por eso
(Gancho) x2
(Verso 3-Ben-G)
Y si lo haces, te daré la vuelta al guión.
Cuando enviaste mensajes de texto en tu teléfono, entonces hiciste trampa
Cuando estás en tu Facebook, entonces hiciste trampa
Suena el teléfono, no respondes, chica, estás engañando
No se siente bien ser acusado mucho
A decir verdad, no soy los otros chicos
Decídete, el reloj corre
No pierdas el tiempo nena
Deja de pensar
(Gancho) x2