Traducción de la letra de la canción The Best Man - Kutt Calhoun, Kutt Calhoun feat. Vance Laroy

The Best Man (original)

I now pronounce you man and wife, you may kiss the bride
(Cheers)
But on some real shit, you gonna tell that nigga
Kutt: yeah I’m a tell that nigga man
You better tell him or I’m a tell him
Kutt: Nah I’m a tell him, it’s kind of a sensitive subject though
You know what I’m sayin, that nigga love the bitch dog
This is a story of a female dog
And in this tale the dog, be gettin busy
Chasin after two wrongs
Lookin for food and shelter in two homes
But when you bite the hand that feeds ya
You find yourself on your ass when you do wrong
Listen to the words that I’m speakin
This is your best man
Was a good and bad syndicate, like Heaven and Hell
Used to run the streets since the age of 11 or 12
Your momma was my momma, mi casa was su casa
Hangin out at skippin parties, thunderbird and?
We used to seel dope together, stackin major chips
Thinkin ain’t nobody in this city could fade the click
Two niggas that would kill for each other on the real though
No questionin our loyalty we bonifide real bros
I remember when we used to f*ck hoes together
Traded clothes in?
state flow together
But now u’s a man, you say you gotta plan
Under God and wanna put your life all in his hands
And that’s cool, plus I hear you got a boo in these street
You been datin for months, and see her five days a week
But you lookin to tie the knot it’s gettin crazy deep
Said you want me to be the best man, it made we weep
I was his best man
Lord knows I’m wrong, I’ve been sippin on Patron real hard
And he was my best friend
Gotta bring it to an end, and I don’t even know how to start
And it was his girlfriend
But now it’s his wife, so what we had together was trife
So I don’t know if I can
Be a man and tell the truth, I’ll walk away with guilt for life
Man it’s crazy that my nigga got a broad ya dig
Thinkin bout her gettin married, a nice car and crib
Bein a wife, picket fence man, life’s just a glimpse
But put it all together and it all make sense
I get a knock at the do, must be my baby to be
Nice broad, you A&Rin for a label or three
I ain’t seen her in some months now, ready to get punched down
But when I answer she lookin funny and hunched down
What’s wrong with you?
Is the question I lay
She say she feel a little under the weather today
She hadn’t been outta town but she had somethin to say
She been lovin up with my homie, not my brotheren mayne
I’m like DAMN could’ve nearly killed the bitch
Now I’m thinkin of every way that I could filter this
Done over by a beezy that was some filthy shit
But I ain’t the type to play the guilty trick
I was his best man
Lord knows I’m wrong, I’ve been sippin on Patron real hard
And he was my best friend
Gotta bring it to an end, and I don’t even know where to start
And it was his girlfriend
But now it’s his wife, so what we had together was trife
So I don’t know if I can
Be a man and tell the truth, I’ll walk away with guilt for life
Now I’m hearin that there’s gonna be some problem in the streets
When you see me cause this nigga had the nerves to bump his gums to my motha
So tell me what he really wanna do
I got milli’s I got phillies matter of fact a whole brigade muthaf*cka
So nigga when you see me you gon see me
I ain’t never been a bitch, that’s on my momma so believe
I ain’t duckin, and we can get em up on 27
You can trust I got the rap for you suckas
But when I think about it, man we cooler than that
We shouldn’t let a bitch come between what me and you had, a pact
Like niggas over bitches, money over hoes
And not to let a scandalous bitch step on our toes
These hoes now is way too vicious
Days and times we livin in is way too different
Bitches go out they way just to make you slip
So niggas watch ya hoes, cause they sickness
I was his best man
Lord knows I’m wrong, I’ve been sippin on Patron real hard
And he was my best friend
Gotta bring it to an end, and I don’t even know where to start
And it was his girlfriend
But now it’s his wife, so what we had together was trife
So I don’t know if I can
Be a man and tell the truth, I’ll walk away with guilt for life

(traducción)

Ahora los declaro marido y mujer, pueden besar a la novia
(Salud)
Pero en algo de verdad, le dirás a ese negro
Kutt: sí, le digo a ese hombre negro
Será mejor que le digas o se lo diré
Kutt: No, se lo diré, aunque es un tema un poco delicado.
Sabes lo que digo, ese negro ama a la perra
Esta es la historia de una perra
Y en este cuento, el perro se pone a trabajar
Chasin después de dos errores
Buscando comida y refugio en dos casas
Pero cuando muerdes la mano que te da de comer
Te encuentras en tu trasero cuando haces mal
Escucha las palabras que estoy hablando
Este es tu padrino
Era un sindicato bueno y malo, como el cielo y el infierno
Acostumbrado a correr por las calles desde los 11 o 12 años
Tu mamá era mi mamá, mi casa era su casa
Pasar el rato en fiestas Skippin, Thunderbird y?
Solíamos ver droga juntos, apilando fichas importantes
Pensando que nadie en esta ciudad podría desvanecer el clic
Dos niggas que matarían el uno por el otro en la realidad
Sin duda, en nuestra lealtad, confiamos en los verdaderos hermanos.
Recuerdo cuando solíamos follar azadas juntos
¿Cambiaste ropa?
estado fluyen juntos
Pero ahora eres un hombre, dices que tienes que planear
Debajo de Dios y quiero poner tu vida en sus manos
Y eso es genial, además escuché que tienes un abucheo en estas calles
Has estado saliendo durante meses y la ves cinco días a la semana.
Pero buscas atar el nudo, se está volviendo loco profundamente
Dijiste que quieres que sea el padrino, nos hizo llorar
yo era su padrino
Dios sabe que estoy equivocado, he estado bebiendo Patron muy fuerte
Y el era mi mejor amigo
Tengo que terminarlo, y ni siquiera sé cómo empezar
y era su novia
Pero ahora es su esposa, así que lo que tuvimos juntos fue trife
Así que no sé si puedo
Sé un hombre y di la verdad, me iré con la culpa de por vida
Hombre, es una locura que mi negro tenga una amplia excavación
Pensando en su casamiento, un buen auto y una cuna
Ser una esposa, un hombre de valla de piquete, la vida es solo un vistazo
Pero ponlo todo junto y todo tiene sentido
Recibo un golpe en el do, debe ser mi bebé para ser
Bien amplia, eres A&Rin para una etiqueta o tres
No la he visto en algunos meses ahora, lista para ser golpeada
Pero cuando respondo, se ve divertida y encorvada
¿Qué sucede contigo?
es la pregunta que hago
Ella dice que se siente un poco mal hoy
Ella no había estado fuera de la ciudad, pero tenía algo que decir
Ella ha estado enamorada de mi homie, no de mi hermano Mayne
Estoy como DAMN casi podría haber matado a la perra
Ahora estoy pensando en todas las formas en que podría filtrar esto
Hecho por un beezy que era una mierda sucia
Pero no soy del tipo que juega el truco de la culpa
yo era su padrino
Dios sabe que estoy equivocado, he estado bebiendo Patron muy fuerte
Y el era mi mejor amigo
Tengo que llevarlo a su fin, y ni siquiera sé por dónde empezar
y era su novia
Pero ahora es su esposa, así que lo que tuvimos juntos fue trife
Así que no sé si puedo
Sé un hombre y di la verdad, me iré con la culpa de por vida
Ahora escucho que va a haber algún problema en las calles
Cuando me ves porque este negro tuvo los nervios de golpear sus encías con mi madre
Así que dime lo que realmente quiere hacer
Tengo a Milli, tengo a Phillies, de hecho, toda una brigada muthaf * cka
Entonces, negro, cuando me veas, me verás
nunca he sido una perra, eso depende de mi mamá, así que créelo
No me estoy agachando, y podemos levantarlos el 27
Puedes confiar en que tengo el rap para ti, idiota
Pero cuando lo pienso, hombre, somos más geniales que eso
No deberíamos dejar que una perra se interponga entre lo que tú y yo teníamos, un pacto
Como niggas sobre perras, dinero sobre azadas
Y no dejar que una perra escandalosa nos pise los dedos de los pies
Estas azadas ahora son demasiado viciosas
Los días y las horas en las que vivimos son demasiado diferentes
Las perras salen solo para hacerte resbalar
Así que los niggas miran tus azadas, porque están enfermos
yo era su padrino
Dios sabe que estoy equivocado, he estado bebiendo Patron muy fuerte
Y el era mi mejor amigo
Tengo que llevarlo a su fin, y ni siquiera sé por dónde empezar
y era su novia
Pero ahora es su esposa, así que lo que tuvimos juntos fue trife
Así que no sé si puedo
Sé un hombre y di la verdad, me iré con la culpa de por vida