Traducción de la letra de la canción F You I Love You - KYLE, Teyana Taylor

F You I Love You (original)

We both try
We both try to get things right
But I still write the most hurtful words I could find
(Laugh all day) Fight all night
But somehow when the sun rises
I’m shocked we’re both surviving
But I still feel like fuck you (Fuck you)
Baby, you still feel like fuck me (Fuck me)
I know things can get so ugly (Ugly)
But still, how I’d get so lucky?
(Lucky)
To have found someone so awesome (So awesome)
I thank God I’ve finally got one (Got one)
Watch the love we both have blossom (Blossom)
And if that one dies, I plant another seed and watch a new one rise
'Cause baby, I hate you sometimes
If you hate me too, that’s alright
Fuck you, I love you
Baby, don’t apologise
'Cause I done said a thousand times
«Fuck you, I love you»
Why you always acting like that?
Throwin' my shit, throwin' a fit
So attractive like that, when I’m under attack
I can’t have this conversation without mediation
Always mediating your high expectations of me
Need medication on me, need mediation to sleep
But I can’t tell you to stop it, I kinda love it
Don’t care if I lose all of my deposit on you
I spent a shit load on you and all of the shit that you do, so
Fuck you, and baby, fuck me
Baby, things can get so ugly
But still, how I’d get so lucky?
To have found someone so awesome
Thank God I’ve finally got one
Watch the love we both have blossom
And if that one dies, I plant another seed and watch a new one rise
'Cause baby, I hate you sometimes
If you hate me too, that’s alright
Fuck you, (Mmm) I love you
Baby, don’t apologise
'Cause I done said a thousand times
«Fuck you, I love you»
I really wish that I was wit' ya
But I’m surrounded by 3000 niggas
And they all really want take pictures
So I apologize if I don’t find time to like yours
I wish I could buy some more time from a store
When you get on my case, I get O. D'd, annoyed
The darkest part of my psyche get exploited
If you push one more button, it’ll be mission abort
Sometimes I feel like we just argue for sport
It’s always the playoffs but nobody wins
You mad baby, say it, no need to pretend
'Cause I know you so well, we might as well be twins
So we kiss, and we argue, and argue again
It gets like that when your lover’s your best friend
You take me to heaven but giving me hell
You know you can win in an argument
You take your shirt off whenever I get mad
You take your shirt off 'cause you know me well
If I had to choose one, you would be the one
Even when you got your clothes on
'Cause baby, I hate you sometimes
If you hate me too, that’s alright
Fuck you, (Yeah) I love you (Ooh)
Baby, don’t apologise
'Cause I done said a thousand times (A thousand times)
«Fuck you, I love you»
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
I fucking love you
I fucking love you too
Ooh, ooh, yeah, yeah, yeah
Fuck you, but I love you

F You I Love You (traducción)

ambos intentamos
Ambos tratamos de hacer las cosas bien
Pero todavía escribo las palabras más hirientes que pude encontrar
(Reír todo el día) Pelea toda la noche
Pero de alguna manera cuando sale el sol
Estoy sorprendido de que ambos estemos sobreviviendo
Pero todavía tengo ganas de que te jodan (que te jodan)
Bebé, todavía tienes ganas de follarme (Fóllame)
Sé que las cosas pueden ponerse tan feas (feas)
Pero aún así, ¿cómo podría tener tanta suerte?
(Suerte)
haber encontrado a alguien tan genial (tan genial)
Doy gracias a Dios que finalmente tengo uno (Tengo uno)
Mira el amor que ambos tenemos florecer (Blossom)
Y si esa muere, planto otra semilla y veo crecer una nueva
Porque bebé, a veces te odio
Si me odias también, está bien
Vete a la mierda, te amo
Cariño, no te disculpes
Porque lo he dicho mil veces
«Vete a la mierda, te quiero»
¿Por qué siempre actúas así?
tirando mi mierda, tirando un ataque
Así de atractivo, cuando estoy bajo ataque
No puedo tener esta conversación sin mediación
Siempre mediando tus altas expectativas de mi
Necesito medicación sobre mí, necesito mediación para dormir
Pero no puedo decirte que lo detengas, me encanta
No me importa si pierdo todo mi depósito en ti
Gasté un montón de mierda en ti y en toda la mierda que haces, así que
Jódete, y nena, fóllame
Cariño, las cosas pueden ponerse tan feas
Pero aún así, ¿cómo podría tener tanta suerte?
Haber encontrado a alguien tan increíble
Gracias a Dios por fin tengo uno
Mira el amor que ambos tenemos florecer
Y si esa muere, planto otra semilla y veo crecer una nueva
Porque bebé, a veces te odio
Si me odias también, está bien
Vete a la mierda, (Mmm) te amo
Cariño, no te disculpes
Porque lo he dicho mil veces
«Vete a la mierda, te quiero»
Realmente desearía estar contigo
Pero estoy rodeado de 3000 niggas
Y todos ellos realmente quieren tomar fotos
Así que pido disculpas si no encuentro tiempo para que me guste el tuyo
Ojalá pudiera comprar más tiempo en una tienda
Cuando te metes en mi caso, obtengo O. D'd, molesto
La parte más oscura de mi psique es explotada
Si presionas un botón más, se cancelará la misión.
A veces siento que solo discutimos por deporte
Siempre son los playoffs pero nadie gana
Bebé loco, dilo, no hay necesidad de fingir
Porque te conozco tan bien que bien podríamos ser gemelos
Así que nos besamos, y discutimos, y discutimos de nuevo
Se pone así cuando tu amante es tu mejor amigo
Me llevas al cielo pero me das el infierno
Sabes que puedes ganar en una discusión
Te quitas la camisa cada vez que me enojo
Te quitas la camisa porque me conoces bien
Si tuviera que elegir uno, serias tu
Incluso cuando te pusiste la ropa
Porque bebé, a veces te odio
Si me odias también, está bien
Vete a la mierda, (Sí) te amo (Ooh)
Cariño, no te disculpes
porque ya dije mil veces (mil veces)
«Vete a la mierda, te quiero»
oh, oh, oh
oh, oh, oh
jodidamente te amo
Yo también te amo
Ooh, ooh, sí, sí, sí
Vete a la mierda, pero te amo