Traducción de la letra de la canción When The Sun Has Ceased To Shine - L'âme Immortelle, Spiritual Front

When The Sun Has Ceased To Shine (original)

I’ve had a thousand faces
A fiction million smiles
I’ve walked the path of denial
For a thousand miles
I’ve kissed a thousand demons
I killed a hundred sheep
And there is no way out
Cause I’m in too deep
At the edge of my existence
At the peak of my decline
Only shadows drive me onward
When the sun has ceased to shine
I’ve seen a thousand mornings
I’ve lived a million nights
I’ve walked within the shadows
Beneath the city lights
I‘ve fought a thousand battles
I’ve been in a hundred wars
And I will always live on
Behind close doors
At the edge of my existence
At the peak of my decline
Only shadows drive me onward
When the sun has ceased to shine
I’ve killed myself a thousand times
But that didn’t kill the pain
My live’s a poem without rhymes
Spoken in the rain

(traducción)

He tenido mil caras
Un millón de sonrisas de ficción
He caminado por el camino de la negación
Por mil millas
He besado a mil demonios
maté cien ovejas
Y no hay salida
Porque estoy demasiado profundo
Al borde de mi existencia
En la cima de mi declive
Solo las sombras me impulsan hacia adelante
Cuando el sol ha dejado de brillar
He visto mil mañanas
He vivido un millón de noches
He caminado dentro de las sombras
Debajo de las luces de la ciudad
He peleado mil batallas
He estado en cien guerras
Y siempre viviré
Detrás de puertas cerradas
Al borde de mi existencia
En la cima de mi declive
Solo las sombras me impulsan hacia adelante
Cuando el sol ha dejado de brillar
me he suicidado mil veces
Pero eso no mató el dolor.
Mi vida es un poema sin rima
Hablado bajo la lluvia