Traducción de la letra de la canción Lake of Tears - L'âme Immortelle

Lake of Tears (original)

My path into the shadows
It seemed so well defined
A labyrinth of darkness
With no joy for me to find
The path that leads to you
Is so hard for me to find
And with every step I take
I hope the gods are kind
You took my doubts, you took my fears
You led me through this lake of tears
So close we are, but still apart
Not in mine, but in your heart
Your warm and schizophrenic heart
Still does not beat for me alone
As it still bears rememberance
Of feelings that I think are gone
Every day I hope and pray
For your love and sense
That you will come into my arms
And give our love a chance
You took my doubts, you took my fears
You led me through this lake of tears
So close we are, but still apart
Not in mine, but in your heart
Is there somesone who can lead me
Out of this fate and to the light
Is there someone who can guide me
Through the lake I cried
You took my doubts, you took my fears
You led me through this lake of tears
So close we are, but still apart
Not in mine, but in your heart

Lake of Tears (traducción)

Mi camino hacia las sombras
Parecía tan bien definido
Un laberinto de oscuridad
Sin alegría para mí para encontrar
El camino que lleva a ti
Es tan difícil para mí encontrar
Y con cada paso que doy
Espero que los dioses sean amables
Tomaste mis dudas, tomaste mis miedos
Me guiaste a través de este lago de lágrimas
Tan cerca que estamos, pero aún separados
No en el mio, sino en tu corazon
Tu cálido y esquizofrénico corazón
Todavía no late para mí solo
Como todavía lleva el recuerdo
De sentimientos que creo que se han ido
Todos los días espero y rezo
Por tu amor y sentido
Que vendrás a mis brazos
Y darle una oportunidad a nuestro amor
Tomaste mis dudas, tomaste mis miedos
Me guiaste a través de este lago de lágrimas
Tan cerca que estamos, pero aún separados
No en el mio, sino en tu corazon
¿Hay alguien que pueda guiarme?
Fuera de este destino y a la luz
hay alguien que me pueda orientar
A través del lago lloré
Tomaste mis dudas, tomaste mis miedos
Me guiaste a través de este lago de lágrimas
Tan cerca que estamos, pero aún separados
No en el mio, sino en tu corazon