Letras de Bitterkeit - L'âme Immortelle

Bitterkeit (original)

Tief in einer Welt
Wo Gefühle nichtig sind
Bin ich eingesperrt
Vor Haß schon völlig blind
Die Tränen sind die einzigen Zeugen
Das ich Selbst noch existier'
Nahe dem letzten Schritt
Doch etwas hält mich hier
Überall ist Bitterkeit
Verzweiflung, und der Tod
Blut und totes Fleisch
Werden unser täglich Brot
Ich sehe mich im Spiegel
Doch erkenne Ich mich nicht
So entstellt vom Treiben hier
Eine Fratze — mein Gesicht
Das Leben in der anderen Welt
Ist mir schon völlig fremd
Wie der Mond am Abendhimmel
Ich kann es mir nicht erklären
Überall ist Bitterkeit
Verzweiflung und der Tod
Blut und totes Fleisch
Werden unser täglich Brot
Du bist der einzige Grund
Der mir hilft — hier zu bestehen
Wärst du nicht hier, tief bei mir
Würd' den letzten Schritt Ich gehen
Die Liebe zu dir hält mich
Und gibt mir neue Kraft
Um hier zu überleben
Bald ist es geschafft
Überall ist Bitterkeit
Verzweiflung und der Tod
Blut und totes Fleisch
Werden unser täglich Brot

(traducción)

En lo profundo de un mundo
Donde los sentimientos no tienen sentido
¿Estoy encerrado?
Completamente cegado por el odio
Las lágrimas son los únicos testigos
Que todavía existo yo mismo
Cerca del último paso
Pero algo me mantiene aquí
Hay amargura por todas partes
desesperación y muerte
sangre y carne muerta
Conviértete en nuestro pan de cada día
me veo en el espejo
Pero no me reconozco
Tan desfigurado por el ajetreo y el bullicio aquí
Una mueca - mi cara
La vida en el otro mundo
ya es completamente ajena a mi
Como la luna en el cielo de la tarde
No puedo explicarlo
Hay amargura por todas partes
desesperación y muerte
sangre y carne muerta
Conviértete en nuestro pan de cada día
tu eres la unica razon
Ayudándome a existir aquí
Si no estuvieras aquí, profundo conmigo
yo daria el ultimo paso
El amor por ti me mantiene
Y me da nuevas fuerzas
Para sobrevivir aquí
pronto se hará
Hay amargura por todas partes
desesperación y muerte
sangre y carne muerta
Conviértete en nuestro pan de cada día