Traducción de la letra de la canción Herzschlag - L'âme Immortelle

Herzschlag (original)

Ich hör noch immer deine Stimme
Wie sie flüsternd zu mir spricht
Ich fühl noch immer deinen Atem
Wie er die Wellen bricht
Ich seh noch immer deine Augen
Wie sie dich mir offenbaren
Ich spür noch immer deine Hand
Auf meiner Haut, in meinen Haaren
Ich wach mit deinen träumen auf
Und schlaf mit deinem Herzschlag ein
Obwohl du nicht mehr hier bist
Wirst du immer bei mir sein
Ich seh noch immer dein Gesicht
Will dich so vieles fragen
Ich spür noch immer deinen Schmerz
Doch kann ich ihn nicht ertragen
Ich hör noch immer deine Worte
Schreib sie zitternd auf Papier
Ich fühl noch immer deine Nähe
Als wärst du noch bei mir
Ich wach mit deinen Träumen auf
Und schlaf mit deinem Herzschlag ein
Obwohl du nicht mehr hier bist
Wirst du immer bei mir sein
Der Morgentau spricht Bände
Liegt drohend über mir
Legt das Licht in meine Hände
Spricht unentwegt von dir
Jedes Lebewesen
Trägt für mich dein Gesicht
Du warst der Gipfel meiner Schmerzen
Mein jüngstes Gericht
Du wirst immer bei mir sein
Du wirst immer, immer bei mir sein
Immer, immer bei mir sein
Ich wach mit deinen träumen auf
Und schlaf mit deinem Herzschlag ein
Obwohl du nicht mehr hier bist
Wirst du immer bei mir sein
Ich wach mit deinen träumen auf
Und schlaf mit deinem Herzschlag ein
Obwohl du nicht mehr hier bist
Wirst du immer bei mir sein

Herzschlag (traducción)

Todavía escucho tu voz
como me susurra
aun siento tu aliento
Como rompe las olas
Todavía veo tus ojos
Como te revelan a mi
aun siento tu mano
En mi piel, en mi cabello
me despierto con tus sueños
Y dormirme con los latidos de tu corazón
Aunque ya no estés aquí
siempre estarás conmigo
Todavía veo tu cara
quiero preguntarte tantas cosas
aun siento tu dolor
pero no lo soporto
Todavía escucho tus palabras
Escríbelas en un papel, temblando
aun te siento cerca
como si aun estuvieras conmigo
me despierto con tus sueños
Y dormirme con los latidos de tu corazón
Aunque ya no estés aquí
siempre estarás conmigo
El rocío de la mañana dice mucho
yace amenazadoramente sobre mi
Pon la luz en mis manos
Habla de ti todo el tiempo
Cualquier ser vivo
usa tu cara para mi
Fuiste el pico de mi dolor
mi juicio final
siempre estarás conmigo
Siempre, siempre estarás conmigo
Siempre, siempre estar conmigo
me despierto con tus sueños
Y dormirme con los latidos de tu corazón
Aunque ya no estés aquí
siempre estarás conmigo
me despierto con tus sueños
Y dormirme con los latidos de tu corazón
Aunque ya no estés aquí
siempre estarás conmigo