Traducción de la letra de la canción Niemals - L'âme Immortelle

Niemals (original)

Tausend böse Zungen
Flüstern Lügen in Dein Ohr
Auch jene die durch ihre Liebe
Dir ewig Treue schwor
Du siehst in meine leeren Augen
Doch meine Seele siehst Du nicht
Du willst mein Herz erforschen
Doch du siehst nur mein Gesicht
Du sprichst hohle Worte
Ich kann sie nicht hören
Kein Gedanke von mir
Soll jemals Dir gehören
Du denkst Du fühlst wie ich fühle?
Du denkst Du teilst meinen Schmerz?
Du denkst Du kennst die Dunkelheit
Tief in meinem Herz?
Ich wurde zu oft betrogen
Zu oft belogen
Enttäuscht und ausgenutzt
Um jemals wieder zu vertrauen
Ich wurde zu oft betrogen
Zu oft belogen
Zerstört und angespuckt
Um jemals wieder zu vertrauen
Du spürst Deine Hand in meiner
Doch Wärme fühlst Du nicht
Du genießt den sanften Regen
Während er mich zerbricht
Du sprichst doch auch nur Lügen
Wie es jeder bisher tat
Du willst mich doch auch nur betrügen
Und sehnst Dich nach Verrat
Niemals!
Wirst Du in meine Seele sehen
Niemals!
Auch nur ein Wort von mir verstehen
Niemals!
Wirst Du mit meinen Augen sehen

Niemals (traducción)

Mil malas lenguas
Susurro yace en tu oído
Incluso aquellos que a través de su amor
te jure lealtad para siempre
Miras mis ojos vacíos
Pero no ves mi alma
Quieres explorar mi corazón
Pero solo ves mi cara
Hablas palabras huecas
i No te oigo
Ningún pensamiento de mí
Debería ser tuyo
¿Crees que te sientes como yo me siento?
¿Crees que compartes mi dolor?
Crees que conoces la oscuridad
¿En lo profundo de mi corazon?
Me han engañado demasiadas veces
Con demasiada frecuencia mintió
Decepcionado y aprovechado
Para confiar nunca más
Me han engañado demasiadas veces
Con demasiada frecuencia mintió
Destruido y escupido
Para confiar nunca más
Sientes tu mano en la mía
Pero no sientes calor
Disfrutas de la lluvia suave
mientras me rompe
solo hablas mentiras
Como todo el mundo ha hecho antes
solo quieres engañarme
Y anhelo la traición
¡Nunca!
¿Vas a ver en mi alma
¡Nunca!
Entiende incluso una palabra de mí
¡Nunca!
¿Verás con mis ojos?