Letras de Phönix - L'âme Immortelle

Phönix (original)

Wenn sich alles, was man glaubte
In das Gegenteil verkehrt
Und die Nacht unbeugsam, gierig
Auch den letzten Traum verzehrt
Wenn man das Buch des eignen Lebens
Nicht mehr lesen kann
Kommt das Ziel des eignen Strebens
Auf seinem Ende an Ich hab alles gehabt
Ich hab alles verloren
Doch in dieser Stunde
Werd ich wiedergeboren
Wie ein Phoenix aus der Asche
Werd ich auferstehen
Und was mir unerreichbar schien
Vor meinen Augen sehen
Wie ein Phoenix aus der Asche
Werd ich auferstehen
Und was mir unerreichbar schien
Vor meinen Augen sehen
Wenn mich jede meiner Taten
Nur noch Schmerzen lehrt
Und jedes Glück zum Greifen nahe
Nur die Verzweiflung nährt
Wenn man sich im Spiegel
Nicht mehr erkennen kann
Brennt man alte Leben nieder
Und fängt von vorne an Ich hab alles gehabt
Ich hab alles verloren
Doch in dieser Stunde
Werd ich wiedergeboren
Wie ein Phoenix aus der Asche
Werd ich auferstehen
Und was mir unerreichbar schien
Vor meinen Augen sehen
Wie ein Phoenix aus der Asche
Werd ich auferstehen
Und was mir unerreichbar schien
Vor meinen Augen sehen
Wie ein Phoenix aus der Asche
Werd ich auferstehen
Und was mir unerreichbar schien
Vor meinen Augen sehen
Wie ein Phoenix aus der Asche
Werd ich mehr als ich je war
Und greife nach den Sternen
Die ich vorher nicht sah
Wie ein Phoenix aus der Asche
Werd ich auferstehen
Wie ein Phoenix aus der Asche
Ich werd auferstehen

(traducción)

Cuando todo lo que creías
Pervertido en lo opuesto
Y la noche indomable, codiciosa
También consumió el último sueño
Cuando lees el libro de tu propia vida
ya no puede leer
Viene la meta del propio esfuerzo
Al final lo he tenido todo
Lo perdí todo
pero a esta hora
¿Volveré a nacer?
Como un fénix de las cenizas
Me levantaré
Y lo que me parecía inalcanzable
ver ante mis ojos
Como un fénix de las cenizas
Me levantaré
Y lo que me parecía inalcanzable
ver ante mis ojos
Si cada una de mis obras me
Solo el dolor enseña
Y toda la felicidad al alcance
Sólo se alimenta la desesperación
Cuando te miras en el espejo
ya no puede reconocer
Quemando viejas vidas
Y empezar de nuevo lo he tenido todo
Lo perdí todo
pero a esta hora
¿Volveré a nacer?
Como un fénix de las cenizas
Me levantaré
Y lo que me parecía inalcanzable
ver ante mis ojos
Como un fénix de las cenizas
Me levantaré
Y lo que me parecía inalcanzable
ver ante mis ojos
Como un fénix de las cenizas
Me levantaré
Y lo que me parecía inalcanzable
ver ante mis ojos
Como un fénix de las cenizas
Me he convertido en más de lo que nunca he sido
Y alcanzar las estrellas
que no vi antes
Como un fénix de las cenizas
Me levantaré
Como un fénix de las cenizas
Me levantaré