| Cus! (original) | Cus! (traducción) |
|---|---|
| Prometies tornar amb la neu | Prometías volver con la nieve |
| I prodigi dit no l’has acomplit | Y prodigio dicho no lo has cumplido |
| Més paraules que creus | Más palabras que crees |
| Persignant-me el pit, amb l’anell al dit | Persignándome el pecho, con el anillo al dedo |
| Amarga, més que ametla | Amarga, más que almendra |
| Més m’amarga que la ametlla | Más me amarga que la almendra |
| Més silenci que veus | Más silencio que ves |
| Persignant-me el pit, amb l’anell al dit | Persignándome el pecho, con el anillo al dedo |
| Vas creure paraula i confiant donares la ma; | Creíste palabra y confiando das la mano; |
| Ma que ja has donat aviat donaras el peu; | Más que ya has dado pronto darás el pie; |
| Peu alcança la cintura on s’atura un bes; | Pie alcanza la cintura donde se detiene un beso; |
| Bes que encén les galtes, coloraines; | Bes que enciende las mejillas, colorines; |
| Coloraines que no duren més | Colorines que no duran más |
| Que el que dura un trèmol; | Que lo que dura un temblor; |
| Tremoles si t’ho penses | Temblas si te lo piensas |
| Cus i oblida l’amor; | Cuso y olvida el amor; |
| Amor que conegueres | Amor que conociste |
| Hui no és més que desamor | Hoy no es más que desamor |
