Traducción de la letra de la canción Voldrien - L'Ham de Foc, L`Ham De Foc

Voldrien (original)

Tanca la porta amb set claus
Ferma el ferro dels set panys
El que ha de ser, serà
I li tallaran les mans
Voldrien que baixara
La mirada cap al pit
Que diguera, sense espera
Als que manen, «sí»
Voldrien una reina
I la reina vol parracs
Falda vella i meravella
Al capaltard
Tanca la porta, fica pastell
Reixes que dormen rere paret
No el deixaran anar
Li tallaran les mans
Voldrien que lluitara
I que el cap de l’enemic
Se’l penjara de la sella
I la pell d’abric
Voldrien un bell príncep
Tan ferotge com lleó
I el príncep, innocència
Se li trenca el cor

Voldrien (traducción)

Cierra la puerta con siete llaves
Firme el hierro de las siete cerraduras
Lo que debe ser, será
Y le cortarán las manos
Quisieran que bajara
La mirada hacia el pecho
Que dijera, sin espera
A los que mandan, «sí»
Querrían una reina
Y la reina quiere harapos
Falda vieja y maravilla
En el capaltar
Cierra la puerta, mete pastillo
Rejas que duermen tras pared
No le dejarán ir
Le cortarán las manos
Quisieran que luchara
Y que el jefe del enemigo
Se le colgara de la silla
Y la piel de abrigo
Querrían un bello príncipe
Tan feroz como león
Y el príncipe, inocencia
Se le rompe el corazón