Traducción de la letra de la canción Lluna D'Algeps - L'Ham de Foc

Lluna D'Algeps (original)

Una lluna d’algeps pentina els seus cabells
Batedor de peix mentre navega al mar
Mercader de corones d’argent
Una lluna d’algeps dansa amb luxúria amb ell
Li adorna el cinyell amb els cabells de serp
A la nit l’estelada esdevé
Jo t’espere ací, asseguda al port des del que partires
Mentre en l’aigua desfulle lenta aquelles violetes
Jo t’espere ací, asseguda al port des del que partires
I el Sol em duu les noves teues: no vol que t’espere
Lluna despietada, t’amagues en el cel
La tempesta ve bramant des de l’Orient
Mercader, huí tampoc t’abraçaré
Una lluna d’algeps diu que no pot fer res
Déu plorar ben alt, mentre plou a la mar
Amb l’alè…em faré un braçalet

(traducción)

Una luna de yeso peina su pelo
Batedor de pescado mientras navega al mar
Mercadero de coronas de plata
Una luna de yeso danza con lujuria con él
Le adorna el cinto con el pelo de serpiente
A la noche la estelada acontece
Yo te espero aquí, sentada en el puerto desde el que partiste
Mientras en el agua deshoja lenta aquellas violetas
Yo te espero aquí, sentada en el puerto desde el que partiste
Y lo Sol me lleva las nuevas tuyas: no quiere que te espero
Luna despiadada, te escondes en el cielo
La tormenta viene bramando desde Oriente
Mercader, hoy tampoco te abrazaré
Una luna de yeso dice que no puede hacer nada
Dios llorar bien alto, mientras llueve en el mar
Con el aliento…me haré un brazalete