Traducción de la letra de la canción La Lluna No Vol - L'Ham de Foc

La Lluna No Vol (original)

La Lluna plena no vol jugar
A la tarara perquè no sap
I soleta, mes que l’una
Es quedarà la Lluna-Lluna
La Lluna nova diu que no pot
No té espardenyes ni mocador
I per la Pasqua plora que plora
Des de la Terra bé que s’escolta
La Lluna minva de tant en tant
I d’ensenyar-se no vol parlar
I sola està en les altures
Mira jugar perquè tots juguen
La Lluna creix sense remei
Tal com tot: que arriba i que passa després
Mira-la bé, per si no torna
Que és molt capaç.
Tot per vergonya

La Lluna No Vol (traducción)

La Luna llena no quiere jugar
En la tarara porque no sabe
Y soleta, más que una
Se quedará la Luna-Luna
La Luna nueva dice que no puede
No tiene alpargatas ni pañuelo
Y por la Pascua llora que llora
Desde la Tierra bien que se escucha
La Luna mengua de tanto en tanto
Y de enseñarse no quiere hablar
Y suela está en las alturas
Mira jugar porque todos juegan
La Luna crece sin remedio
Tal como todo: que llega y que pasa después
Mírala bien, por si no vuelve
Que es muy capaz.
Todo por vergüenza