Letras de Rodamons - L'Ham de Foc

Rodamons (original)

El mussol cantà per tres voltes
I a la llunyedar un mussol contestà
Prompte no es vorà la sendera
Has de donar-te pressa si vols arribar
Ai, enamorats!
la nit vos furta l’abraç
Llunes i sols rodant fan una madeixa
Mai ningú us ha vist junts
Ara dorm el poble, només s’escolten els grills
Ara dorm el poble, només viatja el meu desig
Romaní florit vull per fer coixí!
Vull dormir tota la nit com un beneït!
El gall va cantar per tres voltes
I alboreja al poble on tot és tranquil
Pressa es va sentir molt cansada
I va parar només un moment baix d’un pi
Tota tan suada i prima que estava
Un oportú cargol forçà un poc la marxa
I la prengué per copular-la
Ara dorm el poble, les finestres amb llençols
El meu goig s’acaba, apagat és el cresol

(traducción)

El búho cantó por tres vueltas
Y a lejear un búho contestó
Pronto no se verá el sendero
Tienes que darte prisa si quieres llegar
¡Ay, enamorados!
la noche os roba el abrazo
Lunas y sólo rodando hacen una madeja
Nunca nadie os ha visto juntos
Ahora duerme el pueblo, sólo se escuchan los grillos
Ahora duerme el pueblo, sólo viaja mi deseo
¡Romero florido quiero para hacer almohada!
¡Quiero dormir toda la noche como un bendito!
El gallo cantó por tres vueltas
Y alborea en el pueblo donde todo es tranquilo
Prisa se sentió muy cansada
Y paró sólo un momento bajo de un pino
Toda tan sudada y delgada que estaba
Un oportuno caracol forzó un poco la marcha
Y la tomó para copularla
Ahora duerme el pueblo, las ventanas con sábanas
Mi gozo se acaba, apagado es el crisol