Traducción de la letra de la canción Pandero - L'Ham de Foc, L`Ham De Foc

Pandero (original)

Tocaria jo el pandero
Lere lere lere lele
Però m’han de convidar
Per tocar el pandero
Colpejant amb coratge
Mentre ve el vers a la boca
Ai!
qui puguera cantar-la
Sense voler, i ballar-la
No podran dir que no sona
Ni que no trempa el tocaor
I si pogués algú dir-ho
Millor que calle
I que es faça el sord
Poc a poc vindrà qui vullga
Lere lere lere lele
Els balladors feinegen
Poc a poc vinga qui vullga
M’enjogasse en una cara
Lere lere lere lele
Ai!, m’ha tornat la mirada
Trastabillege i m’agafe
Emmordasseu la veu
Que diu que no quan és que sí
Si vols pa tin vi
S’haureu d’endur el mal dormir
Que ací no es ve a patir
Si vols pa tin vi
Aprofiteu la bonança
I que niteja i fa calma
Escampat el blat a l’era
I al camp la palla cremada
Que no fredeja encara
I que en tenim de grat
Per a celebrar
Si no es capgira la feina
I no es capfica el que paga
Encara queda prou festa
Arraconeu les cabòries
I feu-li el buit a les penes
Pegueu-li foc al caldero

(traducción)

Tocaría yo el pandero
Lere lere lere lele
Pero me deben invitar
Para tocar el pandero
Golpeando con coraje
Mientras viene el verso a la boca
¡Ay!
quien pudiera cantarla
Sin querer, y bailarla
No podrán decir que no suena
Ni que no trepa el tocaor
Y si pudiera alguien decirlo
Mejor que callo
Y que se haga el sordo
Poco a poco vendrá quien quiera
Lere lere lere lele
Los bailadores trabajan
Poco a poco venga quien quiera
Me enjugase en una cara
Lere lere lere lele
¡Ay!, me ha devuelto la mirada
Trastabillege y me cojo
Emmordad la voz
Que dice que no, cuando es que sí
Si quieres patin vino
Se tendrá que llevar el mal dormir
Que aquí no se viene a sufrir
Si quieres patin vino
Aproveche la bonanza
Y que limpia y hace calma
Esparcido el trigo en la era
Y en el campo la paja quemada
Que nofredea todavía
Y que tenemos de agrado
Para celebrar
Si no se le da la vuelta al trabajo
Y no se capfica lo que paga
Aún queda bastante fiesta
Arracone las caporias
Y hágale el vacío a las penas
Pegarle fuego al caldero