Traducción de la letra de la canción Look Around - L'Orange, Oddisee

Look Around (original)

Yesterday I stayed up when the sun set
Started readin' somethin' and I wasn’t done yet (wasn't done yet) (Down,
lookin' down, look around
Lookin' down, look around)
Yesterday I stayed up when the sun set
Started readin' somethin' and I wasn’t done yet (wasn't done yet) (Down,
lookin' down, look around
Lookin' down, look around)
I think I’m running out of things that anybody can tell me
Ain’t too many dreams left to try to come sell me
Empty promises, no longer wasting my time
Concrete the answer, I don’t mess with a frail thing
I read between the lines before the signature’s signed
'Cause what you say and how you say can mean the shot or the shelvin'
Window shopping, no the topic ain’t a retail thing
I’m talking about the spot between release and withheld things
Liberty is freedom with a slimmer design
Therefore a slave without a master is a victimless crime
Nobody ever told me not to leave my block
As long as I don’t see the lock, I think I’m living outside
Your picket fences' fine until you pivot the line
And your indifference is stopped, by your existence confined
That moment of shock is what y’all call 'woke', well «Hello»
Yesterday I stayed up when the sun set
Started reading something and I wasn’t done yet (wasn't done yet) Couldn’t put
it down (down), took a look around ('round)
And noticed time was moving faster when I’m lookin' down
(Lookin' down, look around)
Yesterday I stayed up when the sun set
Started reading something and I wasn’t done yet (wasn't done yet) Couldn’t put
it down (down), took a look around ('round)
And noticed time was moving faster when I’m lookin' down
(Lookin' down, look around)
Love you more, love you more, love you more (more, more, more)
Love you more, love you more, love you more (more, more, more)
It’s highly, unlikely anybody despite me could ever walk in my Nikes
Sort of more like hiking, fjord to fjord like a Viking
I set afoot the shore that take accord to my liking
I made a path for others to follow, they want a leader
Instead of the way to be the, master of their tomorrow
They got me on the job like immigrants
I do the jobs that they won’t, not the ones that they didn’t get
Been tourin' for four months, barely an off day
My show is calisthenics, gainin' pounds as I lost weight
I ain’t seen Brooklyn since the trees ain’t had leaves
I ain’t seen Maryland since a bushel was mad steep
I ain’t seen worry since I found how the man eats
I adopted the plan, let my friends think I’m mad cheap
And that wasn’t last week, and this wasn’t overnight
Ashamed when rapper’s famous but don’t know how to hold a mic (explain this)
Yesterday I stayed up when the sun set
Started readin' somethin' and I wasn’t done yet (wasn't done yet) Couldn’t put
it down (down), took a look around ('round)
And noticed time was moving faster when I’m looking down (lookin' down,
look around)
Yesterday I stayed up when the sun set
Started readin' somethin' and I wasn’t done yet (wasn't done yet) Couldn’t put
it down (down), took a look around ('round)
And noticed time was moving faster when I’m looking down (lookin' down,
look around)
Only flesh and blood

(traducción)

Ayer me quedé despierto cuando se puso el sol
Empecé a leer algo y aún no había terminado (aún no había terminado) (Abajo,
mirando hacia abajo, mira a tu alrededor
Mirando hacia abajo, mira alrededor)
Ayer me quedé despierto cuando se puso el sol
Empecé a leer algo y aún no había terminado (aún no había terminado) (Abajo,
mirando hacia abajo, mira a tu alrededor
Mirando hacia abajo, mira alrededor)
Creo que me estoy quedando sin cosas que alguien pueda decirme
No quedan demasiados sueños para tratar de venir a venderme
Promesas vacías, ya no perderé mi tiempo
Concreto la respuesta, no me meto con una cosa frágil
Leo entre líneas antes de que se firme la firma
Porque lo que dices y cómo lo dices puede significar el tiro o la estantería
Compras en la ventana, no el tema no es una cosa minorista
Estoy hablando del punto entre la liberación y las cosas retenidas.
Liberty es libertad con un diseño más delgado
Por lo tanto, un esclavo sin amo es un crimen sin víctimas
Nunca nadie me dijo que no saliera de mi bloque
Mientras no vea la cerradura, creo que estoy viviendo afuera
Tus cercas de estacas están bien hasta que giras la línea
Y se detiene tu indiferencia, por tu existencia confinada
Ese momento de shock es lo que ustedes llaman 'despertar', bueno, "Hola"
Ayer me quedé despierto cuando se puso el sol
Empecé a leer algo y aún no había terminado (aún no había terminado) No pude poner
hacia abajo (abajo), echó un vistazo alrededor ('redondo)
Y noté que el tiempo se movía más rápido cuando miraba hacia abajo
(Mirando hacia abajo, mira alrededor)
Ayer me quedé despierto cuando se puso el sol
Empecé a leer algo y aún no había terminado (aún no había terminado) No pude poner
hacia abajo (abajo), echó un vistazo alrededor ('redondo)
Y noté que el tiempo se movía más rápido cuando miraba hacia abajo
(Mirando hacia abajo, mira alrededor)
Te amo más, te amo más, te amo más (más, más, más)
Te amo más, te amo más, te amo más (más, más, más)
Es muy poco probable que alguien, a pesar de mí, pueda caminar en mis Nike
Más o menos como senderismo, de fiordo a fiordo como un vikingo
pongo en pie la orilla que se acomoda a mi gusto
Hice un camino para que otros lo siguieran, quieren un líder
En lugar de la forma de ser el maestro de su mañana
Me pusieron en el trabajo como inmigrantes
Hago los trabajos que ellos no harán, no los que no consiguieron
Estuve de gira durante cuatro meses, apenas un día libre
Mi programa es calistenia, ganando libras a medida que perdí peso
No he visto Brooklyn desde que los árboles no tienen hojas
No he visto Maryland desde que un bushel era una locura
No he visto preocupación desde que descubrí cómo come el hombre.
Adopté el plan, dejé que mis amigos pensaran que soy un loco barato
Y eso no fue la semana pasada, y esto no fue de la noche a la mañana
Avergonzado cuando el rapero es famoso pero no sabe cómo sostener un micrófono (explique esto)
Ayer me quedé despierto cuando se puso el sol
Empecé a leer algo y aún no había terminado (aún no había terminado) No pude poner
hacia abajo (abajo), echó un vistazo alrededor ('redondo)
Y noté que el tiempo se movía más rápido cuando miraba hacia abajo (mirando hacia abajo,
mira alrededor)
Ayer me quedé despierto cuando se puso el sol
Empecé a leer algo y aún no había terminado (aún no había terminado) No pude poner
hacia abajo (abajo), echó un vistazo alrededor ('redondo)
Y noté que el tiempo se movía más rápido cuando miraba hacia abajo (mirando hacia abajo,
mira alrededor)
Solo carne y sangre