Traducción de la letra de la canción Dans le doute - La Féline

Dans le doute (original)

Aux premiers jours de janvier
La tristesse est dans l’air
Dans les rues enneigées
Je repense à ma mère
Les larmes sur mes joues
Ont creusé des rivières
Bientôt le bateau coule
Corps et biens je me perds
Dans le doute
À compter les chances qu’il me reste
Dans le dout
Je t’aime et j te déteste
Et ma vie file en pensées
Ce mauvais coton gris
Mars avril mai juillet
Du lundi au lundi
Mais dans la lumière d’août
Je n’y vois pas plus clair
Rattrapée par le doute
Je bascule en arrière
Dans le doute
À compter les chances qu’il me reste
Dans le doute
Je t’aime et je te déteste
Un matin tout va changer
Comme il pleut en plein désert
Dans les rues animées
Ta candeur me sidère
C’est à devenir fou
Et toi-même tu t’y perds
Quand tu bascules
Dans le doute
À compter les chances qu’il te reste
Dans le doute
Tu m’aimes et tu me détestes

(traducción)

En los primeros días de enero
La tristeza está en el aire.
En las calles nevadas
Pienso en mi madre
Las lágrimas en mis mejillas
han cavado ríos
Pronto el barco se hunde
Cuerpo y posesiones me pierdo
En duda
Contando las chances que me quedan
En duda
te amo y te odio
Y mi vida da vueltas en pensamientos
Ese mal algodón gris
marzo abril mayo julio
lunes a lunes
Pero en la luz de agosto
no puedo ver mas claro
Atrapado en la duda
me balanceo hacia atrás
En duda
Contando las chances que me quedan
En duda
te amo y te odio
Una mañana todo cambiará
Como llueve en medio del desierto
En las calles concurridas
tu franqueza me asombra
se esta volviendo loco
Y te pierdes a ti mismo
cuando rockeas
En duda
Contando las chances que te quedan
En duda
Me amas y me odias