Traducción de la letra de la canción Effet de nuit - La Féline

Effet de nuit (original)

J’ai quitté la fête en pleine transe
Le jour pas encore levé
La route est trempée quelle importance
Je préfère rentrer à pieds
Baignée par les ondes
Sueur tenace
Puzzle de pensées
La Lune fait sa ronde
Jeunesse passe
Une tête dans d’autres réalités
Comme on se déhanche
Les décibels
Montent le son
Touchent le ciel
Effet de nuit
Marcher sans bruit
Ciel d’un soir
Qui déchire
Dans un éclair
La ville entière
Posée sur Terre
J’entends encore pulser le silence
Drôle de douceur cet hiver
Le monde a changé quelle importance?
Nous sommes jeunes et nous sommes fiers
Comme on se déhanche
Les décibels
Montent le son
Touchent le ciel
Effet de nuit
Marcher sans bruit
Ciel jaguar
Qui déchire
Dans un éclair
La ville entière
Posée sur Terre
Effet de nuit
Marcher sans bruit
Ciel blafard
Qui déchire
Effet de nuit
Marcher sans bruit
Lumière noire
Qui déchire
(Effet de nuit)
(Effet de nuit)
(Effet de nuit)
(Effet de nuit)
Dans un éclair
La ville entière
Posée sur Terre

Effet de nuit (traducción)

Salí de la fiesta en trance
El día que aún no amanece
El camino esta empapado que importa
prefiero caminar a casa
bañado por las olas
sudor obstinado
Rompecabezas de pensamientos
La luna hace sus rondas
pase joven
Una cabeza en otras realidades
como nos balanceamos
decibelios
Sube el sonido
Tocar el cielo
Efecto Nocturno
caminar tranquilamente
cielo de la tarde
quien llora
En un instante
Toda la ciudad
Colocado en la Tierra
Todavía puedo escuchar el silencio palpitando
Divertida suavidad este invierno
El mundo ha cambiado ¿qué importa?
Somos jóvenes y estamos orgullosos
como nos balanceamos
decibelios
Sube el sonido
Tocar el cielo
Efecto Nocturno
caminar tranquilamente
jaguar del cielo
quien llora
En un instante
Toda la ciudad
Colocado en la Tierra
Efecto Nocturno
caminar tranquilamente
cielo pálido
quien llora
Efecto Nocturno
caminar tranquilamente
Luz negra
quien llora
(Efecto Nocturno)
(Efecto Nocturno)
(Efecto Nocturno)
(Efecto Nocturno)
En un instante
Toda la ciudad
Colocado en la Tierra