Traducción de la letra de la canción Trophée - La Féline

Trophée (original)

Sabre de guerre
Héroïne masquée
Armée pour tout défaire
Et faire le sang couler
Sous la visière
D’une héroïne casquée
Le monde est une bête
Que je peux imiter
Folle guerrière
Héroïne désarmée
La bouche en sang
Les genouillères élimées
Croiser le fer
Qui ne veut pas te blesser
Tu me regardes faire
Je vais te faire pleurer
J’ai ramené ce trophée
Tu vois je t’impressionne
La vie, la vie, la vie t’abandonne
J’ai peur de toi mais j’ai ma lame sensible
Sabre de guerre
J’ai peur de toi mais j’ai ma lame sensible
Sabre de guerre
Je ne veux plus t'épargner
Va crever en enfer
Je t’y retrouverai

Trophée (traducción)

Sable de guerra
heroína enmascarada
Ejército para derrotarlo todo.
Y hacer que la sangre fluya
debajo de la visera
De una heroína con casco
el mundo es una bestia
Que puedo imitar
guerrero loco
heroína desarmada
Boca ensangrentada
Rodilleras gastadas
espadas cruzadas
quien no quiere lastimarte
me ves hacer
te haré llorar
Traje este trofeo
ves que te impresiono
La vida, la vida, la vida te abandona
Te tengo miedo pero tengo mi espada sensible
Sable de guerra
Te tengo miedo pero tengo mi espada sensible
Sable de guerra
ya no quiero prescindir de ti
Ve a morir en el infierno
Te encontraré allí