Traducción de la letra de la canción La ligne d'horizon - La Féline

La ligne d'horizon (original)

C’est comme un sort
Une façon de vivre
Tout se répète
Et se dédit
Ce matin-là
Tu l’avais reconnu
Ce sentiment de déjà-vu
On trace des cercles
Tout autour de ton nom
Pour fuir la ligne d’horizon
Bon anniversaire
Et cette fois encore
Un peu d’alcool
Pour l’occasion
Pourvu que ce baiser
Déposé sur ton front
Repousse la ligne d’horizon

(traducción)

es como un hechizo
Una forma de vida
Todo se repite
y pierde
Esta mañana
lo reconociste
Este sentimiento de deja vu
Dibujamos círculos
Todo alrededor de tu nombre
Para huir de la línea del horizonte
Feliz cumpleaños
Y esta vez otra vez
un poco de alcohol
Para la ocasión
Que este beso
depositado en tu frente
Empuje la línea del horizonte