Traducción de la letra de la canción Laakso - Laakso

Laakso (original)

Miss the north of Finland
Miss our arctic sun
Miss all the german tourists
Brought up there by bus
Miss being small, being one, being whole
Miss all tragic petrolstations
That have been shut down
It’s been a while
Since I saw you smile
Last time was really last time
In the family yard where we all grew up
The Amazon from 67's still in the garage
Spend our lives outside during winter, spring and fall
Summer brings us all to where we all belong
It’s been a while
Since I saw you smile
Last time was really last time
Told my mom, and
It’s been a while
Since I felt the river flow
From light to light
It’s been a while since nights
Were bright for real

(traducción)

Echa de menos el norte de Finlandia
Extraño nuestro sol ártico
Extraño a todos los turistas alemanes
Traído allí en autobús
Extraño ser pequeño, ser uno, ser todo
Extraño todas las gasolineras trágicas
que han sido cerrados
Ha sido un tiempo
desde que te vi sonreir
La última vez fue realmente la última vez
En el patio familiar donde todos crecimos
El Amazon del 67 sigue en el garaje
Pasar la vida al aire libre durante el invierno, la primavera y el otoño.
El verano nos lleva a todos a donde todos pertenecemos
Ha sido un tiempo
desde que te vi sonreir
La última vez fue realmente la última vez
Le dije a mi mamá, y
Ha sido un tiempo
Desde que sentí correr el río
De luz a luz
Ha pasado un tiempo desde las noches
Eran brillantes de verdad